2003年初冬的上海,安德烈-波切利身着一件黑色唐装,悠闲地坐在沙发上,始终面带微笑。这位事业有成同时又拥有幸福家庭的歌唱家平易近人,面对记者十分坦诚,对他的访问根本像极了朋友间的聊天。若非边上的经纪人提醒着“时间快到了”,访谈还将继续下去。
“音乐是我生活的必需品” ——波切俐
波切俐从6岁起接受正规钢琴教育,学习吹奏笛子和萨克斯,随即显露出惊人的音乐天赋,并对歌剧表现出浓厚兴趣。12岁那年双目失明后,音乐几乎是他生活的全部。波切俐说:“音乐是我生活的必需品。”
波切俐2003年初冬的上海演唱会,与演歌剧有很大的不同:每一首曲子都是歌剧的一个片段,波切俐所扮演的角色也是从一个人物转换到另一个人物。“角色的转换并不难,对我来说,最困难的是演歌剧中的第一个人物。首先要通过乐谱来了解这部歌剧,接着要倾听他人的表演,最后要通过剧本来体会人物所处的社会环境和生活背景。这一切对于我来说,都需要花费比别人更多的时间。” 去年12月3日的演唱会上与黄英第二次合作波切俐的著名歌曲《Time to say goodbye》(《告别时刻》)是大家关心的热点。波切俐的演唱会,除了他从意大利带来的女高音玛莉亚-鲁吉娅-波西外,还有一位特邀嘉宾——黄英。“除了在演唱会上让大家欣赏到最精彩的意大利歌曲外,我将与黄英合唱《Time to say goodbye》。中国有很多优秀的音乐人才,尽管中国和意大利距离很远,但音乐是没有国界的,我们的心灵是可以通过音乐来沟通的。”波切俐与黄英的上一次合作,是在2000年在底特律歌剧院演出歌剧《维特》。
我跟他们不一样,经常有人把波切俐与三大男高音相提并论,甚至说他现在所取得的成功已远远超过了帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯。当记者问他,与三大男高音相比,自己的演唱有什么特点时,波切俐回答:“这是没办法比的,其实每个人的声音、演唱,都是不一样的。每一支曲子,都要全心全意去表演,尽力而为,自然地表现。这样的话,观众就能从你的声音中,分辨出你与别人的不同,听出你个人的特点。”
融合流行与古典
波切俐成功地将歌剧唱腔融入流行歌曲中,让歌剧拥有了更多的观众,调动起观众对歌剧前所未有的热情。对于古典乐和流行乐,他用了一个很有意思的比喻:“古典乐和流行乐,就像中文和意大利文一样。我的母语是意大利语,我肯定是掌握得很好;但中文是我的兴趣,要学好她,我也一定要努力。这和古典乐与流行乐对于我的意义是一样的,两者我都很用心地在学习。”
家庭的幸福要靠自己经营
与众多绯闻缠身的流行歌手不同,波切俐有一个完美的家庭。但是作为一名歌唱家,每年都会有很多演出需要离开家外出。波切俐一谈到他的家人,立刻露出了幸福的笑容:“我经常去国外演出,这是我的工作,但我又不舍得离开家人。两边我都想做得很好。我的妻子恩丽卡和两个儿子经常跟着我巡回演出,这样我们就不用分开。不过,与孩子们相处,我不在乎时间的长短,而在意相处的质量。只要我在家,就跟孩子们聊天、陪他们玩耍,听听他们的想法,解决他们的问题。沟通才是最重要的。”
为慈善事业献爱心
波切俐是一个顾家的男人,同时,又是一个孝顺的儿子。几年前,波切俐在照料他生病的父亲时,认识了给他父亲治疗的比萨大学校长莫斯卡教授。莫斯卡创建了一个非赢利的机构,用来帮助患重病的人。于是,一家专门帮助医药的发展和进步的机构ARPA得以创建。ARPA的名字取自一个古老的禅学故事,说是只要有人听,音乐才能存在。这句话引起波切俐的共鸣。他说:“当一根竖琴的琴弦为了同情而响起,其它所有的弦都会产生共鸣。”波切俐从此成为ARPA 的名誉主席,并不断为了帮助需要照顾的人公益演出,他说:“一个人的慷慨大方,能激励更多的人为大家贡献他的一生。”
音乐、家庭、慈善事业,波切俐的生活在他的侃侃而谈中,呈现在了大家的眼前。