作者：金海曙
电影《一个陌生女人的来信》取材于茨威格同名原作。茨威格作品以心理描写见长，风格细腻哀婉，《来信》可以算是茨威格的代表作之一，记得高尔基在和茨威格的通信集中也曾对这篇小说赞誉有加，表示过深深的感动。故事很简单，说的是一对男女在发生短暂的恋情后旋即分离，但留下了一个孩子，女人默默守着这颗爱情的种子，直到多年后孩子意
外死亡，女人深感绝望决定自杀，这才把深藏于心中的恋情和艰难的人生历程写信告知男人。这封信，自然写得是酸甜苦辣五味杂呈，当男人收到这封信时，女人已经死去，不存在了，往事却因此而苏醒，令人不禁一声叹息，掩卷长思。
小说是西方背景，浪漫的情感却是世界共通的。电影的整体风格很洋气，但导演徐静蕾对这故事的本土化改造却可以说是十分成功。男人和女人的第一次亲密接触，是发生在一次学生游行之后，反动政府的嘭嘭两声枪响，为一场男女激情戏的开场提供了合理契机，男人(姜文饰)一把将女人(徐静蕾饰)拖到了报社破旧的楼梯上。虽然只是一个小小细节，但说明导演用心认真细致，观众顿然置身于二、三十年代北平的社会氛围中。
整部电影拍得流畅动人，别致精巧，可惜从节奏上看前半部略感拖沓，故事发展到男人和女人的舞场重逢，已经一个钟过去了。但重逢的那场戏，又拍得相当来电，把一个女人的钟情、忧伤、对梦想的执着和决断演绎得很充分。电影的结尾也灵气十足，当女人事隔多年之后，又一次从男人的屋子里走出来，迎面撞上了男人的老管家，一个简简单单的眼神，传递出了人生及男女之欢中多少难以言喻的无奈和感慨。另外，值得一提的是，这部电影的摄影很棒，把导演意图贯彻得淋漓尽致，居然能把二、三十年代北京小胡同里的冬夜，拍出了一点点奥地利的忧伤缠绵的味道。
翻拍小说经典，能充分演绎原作精神是困难的，但电影《一个陌生女人的来信》对比原作却并不逊色。如果从艺术作品的高度上来要求，这部电影肯定有令人存疑之处，但这却是茨威格本身的问题。和茨威格同时代的伟大作家相比，茨威格的精神世界显得有点脆弱和过于简单。而在我们这个迫切需要信仰的时代里，选择男女之爱做为一个“值得相信”的选项有其天然的优势，但爱情显然难以承载如此重大的使命。这一点，是这部作品最终或许会遭到置疑的难以回避的软肋。
