马泽望

　　英国导演汤姆·霍珀导演的《悲惨世界》，其目标观众应该是对法国作家雨果的同名原著小说有了解的观众，看这片的观众至少要预先知道这个小说故事的大概内容、人物关系，因为，霍珀版《悲惨世界》改编自在英国唱了二十多年依然很受欢迎的音乐剧版《悲惨世界》。其实，用“改编”来形容电影版好像还不够准确，可能用“翻拍”好一点，看过音乐剧版和电影版的观众可以自行对比，电影版照搬了歌剧版的歌曲，只是将舞台换成了实景，将歌唱家换成了一个个好莱坞明星，再加上霍珀最喜欢的各种“不端正”镜头，以及各种华丽场景华美服装，整个《悲惨世界》顿时被包装成浮华的电影。简单来说，这版《悲惨世界》最大的卖点，就是视听享受。

　　既然翻拍自音乐剧版，像小说开头用上大量篇幅讲述卞福汝主教性格、为人之类的东西，电影版肯定没时间去介绍，这个让整个故事主人翁冉·阿让顿悟的角色，在电影中一闪而过。冉·阿让如何从受苦多年憎恨世界的男人顿悟成相信时间有善的过程，是需要观众自行根据小说脑补的。这类需要观众脑补的例子，在这部电影中有不少。因为电影完全以歌曲代替对白完成整个叙事过程的做法，自然只能粗线条地讲完整个故事大纲。

　　叙事没法做到精细，就得靠更能提神的元素来吸引观众看下去，这当中包括大明星们的歌技、演技，以及美服美景、场面调度。《悲惨世界》找来的明星当中，本身就在百老汇表演过并且拿到了托尼奖的休·杰克曼自然是来挑大梁的。他扮演的冉·阿让唱法不像音乐剧版的演员那样铿锵，但他在歌中加入很多情绪，再配合他的表情，完全将一个在牢中受苦19年的男人的悲愤感觉完美演绎。至于安妮·海瑟薇扮演的单身妈妈芳汀，戏份虽然只有十几分钟，但完整显现出芳汀从良家女工被迫变成街头流莺的心理变化过程，以及她对女儿珂赛特的爱，一曲《I Dreamed A Dream》更是奥斯卡级的表演。比较惊喜的是饰演进步知识分子马吕斯的英国演员埃迪·雷德梅恩，前年他在《与梦露的一周》中演技受赞，没想到他歌技也了得。

　　然而，这些演员唱得再好，只要罗素·克洛扮演的沙威一出场，就活生生将观众从视听盛宴拉回了车祸现场。这位奥斯卡影帝能以毫无起伏的腔调唱完所有歌，无论是威严感、挫败感，都全部唱成小蜜蜂嗡嗡嗡的味道，最可怕的他还是该片第二男主角，其他演员表现再怎么好，都挽救了不整部电影。难怪有外媒戏称，当开头听到杰克曼唱完之后，就觉得奥斯卡应该给《悲惨世界》发最佳影片奖，直到罗素·克洛一开口，一切就全毁了。