很多电影是可看的，只有少数电影是可说的，北京出生的女导演胡安，今在各大影院展示给父老乡亲的影片《西洋镜》，可以说既好看，又耐谈。东西方文化比较学，从上个世纪起就颇有建树。但电影人有意识用自己的镜头从事这种“学术研究”的事例，在90年代历史的中国影坛，还绝无仅有。从这个意义上说，胡安女士堪称这一方面的先者和拓荒人。中国经济大背景、近20年国外求学从业的丰富阅历、北京生北京长的文化熏陶，一同构成了胡安创造一种全新风格、全新内容、全新视野的人文喜剧片的契机。
《西洋镜》是一面镜？看过这部影片的人，或多或少会被其中所蕴涵的文化自觉与自省意识、以我为主却不排他的开放眼光与胸怀、基于实力与自信的既不夸大也不贬抑的民族自尊所感奋。夏雨扮演的照相馆的伙计和杰瑞德.哈利斯扮演的英国放映员，可以看作是分别代表东西方文化教育、民俗和传统观念的两个符号。他们既对立，又交叉，最终通过碰撞而交融。我们可以把它看成是东西方两种文明已经尝试、正在尝试和将要尝试的理解与沟通的一种隐喻。导演胡安以她女性特有的直觉和细腻，将整部电影拍成了一幅色彩古朴又清丽的油画。其审美趣味的典雅与精致，充分显示了女导演的优长。记得整个《西洋镜》看片及新闻发布会的精彩场面，出现在导演胡安与观众的猜谜式的问答中。胡安说：《西洋镜》是一个开放的结构，我们在设计广告词时，怎样也找不到能说出它的全部含义的一句话。请问，哪一位观众可以用一句话说出这部影片的含义？《西洋镜》是什么？”一位观众说：“是中国电影诞生的故事”。又一位观众说：“热爱新技术，也爱旧民俗”。最后，一个威风凛凛的解放军少尉起身说：“中国不要万里长城”的意思时，她说：“我们要有广阔的胸襟和开放的眼光，接纳别人，不狭隘、不小气、不要扭曲的自插与自尊，要对自己和国家充满希望，在心理上自强。长城是防御，而我们需要进取”。胡安工作室供稿
