列孚

　　昆汀·塔伦蒂诺新作《被解放的姜戈》(Django Unchained)被香港的发行商译为《黑杀令》，内地好像没有正式的官方译名，因为影片是否会在内地发行还不得而知，但已有人译作“被解放的迪亚戈”或“姜戈”，但这样的译名显然过于生硬和干巴巴，没有味道。相反的，影片的主人公因为是个黑人，是美国南部最出名的快枪手，疾恶如仇、出手狠辣，香港的这个译名倒符合影片的人和故事内容。

　　《被解放的姜戈》故事发生在美国南北战争两年前的1863年，原本被卖作“猛丁哥”(即黑奴拳手)的姜戈(杰米·福克斯饰)幸运地被靠通缉赏金谋生的德裔牙医舒尔茨(克里斯托弗·瓦尔兹饰)救出，当了他的助手，并被教以开枪射击。姜戈天生聪颖，不但练出了一手好枪法，且成了个快枪手，在舒尔茨的帮助下寻找自己的妻子。没想，其妻就在南部最大农庄当奴工，农庄主肯迪(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)是个恶毒庄主，他不但放狗将一个“猛丁哥”活活咬死，还将企图逃跑的姜戈妻子锁在一铁箱内任由毒太阳炙烤。姜戈看在眼里，怒火中烧，实行大报复，为了抢救爱妻，大开杀戒！

　　开场五分钟，熟悉的画面出现了(有幸曾经看过不算少的意大利西部片)——当押解黑奴的人在林中遇到了牙医舒尔茨，我就知道会有好戏。果然，这个出格的牙医将姜戈等人解救。类似的场面每每是情节描述出彩的开始，但塔伦蒂诺将之更戏剧化，使诈者往往十分淡定地出其不意，干净利落，但这样的使诈者却总是好人一个。

　　意大利西部片出现时，美国人已开始对自己的西部片产生厌倦，而寄托了某些浪漫意识的美国西部片在欧洲却大受欢迎，其中，由意大利人摄制的西部片就占了绝对多数。西部片的模式是成熟的：匡扶正义、劫富济贫的牛仔、永远的江湖情仇和永远出现的快枪决斗，茫茫荒漠的马革裹尸和总会有日夜盼郎归的美人，再配置了落日残阳、漫天黄沙及伴随着的单一的悲怆旋律，以及永远的干渴和填不满的欲望，构成了“寻金梦”的血色浪漫。昆汀·塔伦蒂诺是在向意大利西部片致敬么？西部片早成了好莱坞过去式的历史，如今重拾，实在颇堪玩味。

　　本片在香港被称为三级，因为确实太血腥、太残忍了。早就有消息说，莱昂纳多·迪卡普里奥会在昆汀的新作中参与演出，但没想到的是，他在本片中居然饰演一个变态的奴隶主肯迪！特别是放狗将活人活生生撕碎咬噬到了后来还多次作震荡式闪回，以及肯迪在酒店雪茄吧近距离观看两名“猛丁哥”互殴，两人打至血肉模糊，一方被击倒了，肯迪竟叫获胜的一方硬是将对手的眼睛挖取出来！但这就是昆汀——一如他的成名作《落水狗》那样，非得要打个狗血满街不止才欲言又止。可是，暴力并非他作品的卖点，情与仇的终极快意可能才是他要的。因此，当姜戈面对恨之入骨、同是黑人却背叛了黑人的农庄管家史蒂芬(塞缪尔·杰克逊饰)时，特意射伤他的双膝，比之一枪了结对方更见残忍。

　　不过，昆汀总不会让你失望的是，他总带给你大量的幽默——尽管是血色浸透着的幽默。例如，姜戈总会纠正人们说他的名字时会强调那个“D”的发音，虽然他只是个识字有限的“黑奴”。再如，充满智慧的牙医带着姜戈做第一单“买卖”时，使诈将小镇警长引来后一枪将其击毙，原来该警长竟是一直被通缉的逃犯——法庭发出的悬赏是不论生死，能够将被通缉逃犯带回法庭就可以获大笔赏金。又如舒尔茨马车上的那颗晃来晃去的大牙、英俊的莱昂纳多露出了大黄牙等等。这些幽默没有被血与暴力湮没，贯穿全片，由此，影片虽然长达近三个小时，也不会觉得它是那么长。

　　喜欢凌驾于历史而对历史作出某些调戏，总会是有趣的，昆汀正是如此。对黑奴问题他不会一本正经地唠叨，虽然他也喜欢唠叨。会有人不怎么喜欢他的唠叨，但也有人因为他的这些唠叨而喜欢上了他和他的电影。其实，西部类型片比较少出现黑人，特别是黑人当主角的。《被解放的姜戈》反其道而行，符合昆汀的风格。一个被劳役但彪悍的黑人勇士去救自己的妻子，被描绘成王子救公主般，是很有些童话色彩的。但我宁愿说，这回触及黑人敏感题材，恰与奥巴马连任形成了某些契合，好莱坞属民主党阵营，这样一个时间点，并在美国圣诞档期上映，与白色圣诞色彩形成强烈对比，这就十分有趣了。是否刻意要这样一档期？不得而知，然而事实就是在这个档期公映了，很反传统。不管有意或无意，喜欢戏说的昆汀就这么干了。