张艺谋电影《我的父亲母亲》成就了章子怡[微博]的星途，同时成就了有些人对美好爱情的憧憬。而14年后的剧版《我的父亲母亲》，在相似的爱情起跑线上，却是另一种更加现实的结局。   

　　如果剧版《我的父亲母亲》也有一个童话般的归宿，那就会像《大话西游》里的盘丝大仙在至尊宝的脚底板留下三颗痣。但该剧并不是无厘头的路数，它有着更加现实的羁绊。为了给这段姻缘板上钉钉，张翠花的村支书父亲用一纸大学推荐信做嫁妆，从此，故事里的男主角陈志时来运转。

　　不能说陈志对翠花没有好感，只是过早被村支书的大学推荐信冲淡。对于陈志来说，命运就像是一个天平，一边放着良心，一边码着爱情。良心是什么？良心就是翠花对他的一片痴情，还有翠花一家给他上大学、奔仕途的机会。而爱情，又是他生命不能承受之轻。明明与大学同学叶秀萝两情相悦，他却要坚守良心的底线，平衡心中那个天平，不敢越雷池半步。如果陈志是个功利的家伙，那他应该果断甩脱翠花才是，一如马庆生利用叶家的关系谋求仕途。但他显然不是，最后还是放下了大好官运，选择做个清净的教书匠。

　　对于翠花来说，她的爱情童话在父亲给陈志那纸大学推荐信时，就摧毁了。父亲并不是无私的，他还指着女婿将来飞黄腾达，泽被后世。然而他一手将女婿送进了大学，也抹杀了女儿与陈志一步步沉淀乡村爱情的可能。他不知道女婿与女儿之间的文化落差对两个人未来的感情生活和家庭生活会带来什么。现实是，尽管翠花痴心依旧，尽管陈志良心也大大地好，但是他们一个是油一个是水，永远无法融合。所以在某种程度上，这也是一个用道德无法衡量的伦理课题。

　　放爱一条生路成了无奈的结局，离异和重组家庭成了最好的解决。最后需要强调的是，影视两版在文本上并无血缘关系，只是一题多解而已。　　(曾念群)