国产影片《紫蝴蝶》在第56届戛纳国际电影节上空手而归，使众多对《紫蝴蝶》寄予厚望的中国影迷大为失望。在评论该片失利的原因时，国内媒体各执一词，有的认为是该片过度炒作自毁前程，有的则把责任归咎于评委们的不公。日前，法国资深影评人德里克.艾里发表了他对本片的评论，透过他的文章，我们可以窥得些许西方影评人对《紫蝴蝶》的真实评价。

　　艾里认为，这部电影的镜头运用非常出色，画面的凝滞感特别强，某些动作场面被快节奏地剪接在一起，给人一气呵成的感觉。电影对于城市中压抑气氛的营造无疑是成功的，总不见停的细雨，被无限放大的灰色天空，给人以强烈的视觉冲击。该片的基调在开头的15分钟就被确定下来，色调清冷而又抑郁；画面晃动得厉害，镜头似乎找不着焦点，像用手提摄影机拍摄出来的效果；所有人物都沉默寡言，显得心事重重；大量使用交响乐作为背景音乐，和画面交织在一起构成了强烈的蒙太奇效果。但是观众面对这样的场景要捕捉导演传达的信息并非易事。此外，艾里还认为该片故事结构还需更为仔细地磨合与修改。电影剧情给人的印象似乎是突然从中断离。

　　客观地讲，整部电影的人物对话很少，观众看电影的时候要竭力留意画面，否则可能会错过重要的细节。仅靠银幕画面也许限制了电影的表达力，但该片导演娄烨似乎下定决心要把这种风格坚持下去。这种思路也许有自己的道理，但是剧中角色一味地沉默寡言势必会让观众摸不着头脑，因为导演近乎抵触的坚持，进而妨碍了观众对电影的理解，这也是本片失意戛纳的重要原因。编译张钢张钢