“哈利·波特之母”J.K.罗琳

　　金报讯(记者 耿晶)“哈利·波特之母”J.K.罗琳在告别魔法时代后的首部转型作品《偶发空缺》中文版昨天登陆全国各大书店。不过，宁波书迷似乎对这部“发人深省又时刻充满惊喜的黑色幽默小说”并不买账，“昨天一天只卖出了不到50本。”宁波书城相关工作人员告诉记者。    

　　首部成人题材“大尺度”

　　据罗琳透露，《偶发空缺》的构思开始于2007年完成《哈利·波特》系列最后一部小说时，“构思是在飞机上形成的。”她接着说，“当时我想到：地方选举！我知道这是个好主意，因为我有一种生理上的反应，肾上腺素一阵狂涌。我在构思《哈利·波特》的时候有过这种反应。”

　　《偶发空缺》一书中的故事发生于虚构的英格兰西部小镇帕格镇，讲述了由议员巴里·菲尔布拉泽的猝死引发的教区议会选举。这次罗琳“改头换面”脱下了“魔法外套”，大量描写性爱、吸毒等“大尺度”内容。对于该书的定位，罗琳很明确：“如果青少年要读的话，比较合适的年纪是14岁以上。”

　　宁波读者并不太买账

　　《偶发空缺》译者之一的任战昨天告诉记者，为了能让读者早日读到罗琳新书，她们在英国经历了高强度的工作，“掐头去尾共39天，密密麻麻的506页，这是一种长时间、高强度的翻译工作。”不过，她也调侃自己和另外一位译者向丁丁“成为了头两个看到那本传说中神作的中国人，这辈子好歹也戴上了一次‘世界第一’的帽子。”

　　不过，即使《偶发空缺》是曾经创造过“哈利·波特”系列神话的罗琳花了5年创作的作品，即使宁波书城在醒目位置对该书进行了推荐销售，《偶发空缺》在宁波的首日销售还是稍显冷清。“可能因为她转型了吧，以前‘哈利·波特’系列学生看得多。”工作人员表示。一位在宁波书城翻看该书的罗琳迷表示“没有了天马行空的想象力，罗琳也就没什么看头了。”