记者近日获悉，九州公司将斥3000万元巨资翻拍根据林语堂名著《京华烟云》改编的内地版电视剧，而当年由赵雅芝演绎的姚木兰一角则锁定了小燕子赵薇。而该剧出品方则选择新小燕子黄奕出演配角，如此一来，这对“新老格格”可以在同一部戏中较量演技了。
新《京华烟云》的编剧张先生介绍说：“林语堂的《京华烟云》深受读者欢迎，当年赵雅芝等明星主演的同名电视剧也曾红透大江南北，因此对这部作品的改编有着相当大的
难度。首先原著最大的优点并不在于人物性格描写的生动，而是在于其哲学意义上的伟大，因此我会保留整个故事的核心内容，再根据当今观众的口味来诠释故事。目前剧本正在编写之中，7月剧本完成后，预计在9月投入拍摄。我们之所以选择赵薇饰演姚木兰，一来是因为她具有可塑性，二来是她的名气。目前赵薇已经答应出演该剧，只是没有最后签合同。这部戏投资巨大，选择的演员都是当前的一线明星，除了黄奕，还有蒋勤勤等，她们的加盟都是为了使该剧更加吸引观众，至于‘新老格格’同场献技这一点，当初并没有过多考虑。”
赵薇已经确定扮演姚木兰，而张先生没有透露黄奕将饰演哪个角色。无论是精心安排，还是偶然巧合，这两位“格格”同时出现在一部剧中还是很令人期待的。(新报记者张钢)
