国家广电总局近日发文，明确提出要纠正节目主持人在着装、发型、语言以及整体风格方面低俗媚俗现象。具体内容包括主持人不宜穿过分暴露和样式怪异的服装，不宜染发，节目主持人必须使用普通话，不要在普通话中夹杂外文，不要模仿港台语的表达方式和发音等等。最先被点出来亮相的，是湖南卫视当家花旦主持人李湘。虽然在记者的印象中她总是会给人一种如沐春风的感觉，形象健康深得人心，但是在她主持的节目中，记者经常看到穿着前卫的李湘带着一点似乎是“港台腔”的口音在主持节目。
2004北京电视周前夕，北京媒体爆料：由著名电视剧导演尤小刚出品；李湘、赵毅主演的中北电视艺术中心年度新戏——新版“上海滩”之《情断上海滩》将于6月16日在故事发生地上海首播。《情断上海滩》一片看似走得是尤小刚见长的“情感”套路，实际上片子剪得像极了TVB风格的“港片”；故事也是上世纪二、三十年代上海滩的背景下展开的，人物个个青春逼人，主演李湘的扮相上酷似当年的 “冯程程”赵雅芝(见照片对比)。不能不让记者担心“湘湘姐”的台词是否能过了关。
带着这一疑问，记者采访了正忙于新片秘史系列之三《太祖秘史》开拍筹备的著名电视剧导演尤小刚。“李湘所打造的角色就是新版的“冯程程”(赵雅芝饰)；她的台词完全没有港台腔！”尤小刚进一步解释，“大多数演员的台词如果按台词专业课的标准来讲，大概都有所欠缺；台词的作用就是为了表现人物的行为逻辑和心理状态，因此李湘在《情断上海滩》中的台词是基本达到了要求。”“她是北京广播学院播音系科班出身的，普通话一级甲等，在对白方面没有任何问题；对于把握人物性格，如何与演对手戏的演员交流，经过导演在现场的校正，完全可以达到现场同期声拍摄的效果。”
“可是有很多观众都很好奇，为什么李湘在主持节目时给人感觉有一些像是在模仿‘港台腔’呢？”当记者提出这样的疑问时，尤小刚认为：“据我所知，李湘一直都是在用普通话主持节目的。也许为了增加对于湖南省内观众的亲和力，可能会带一点点口音吧。但我没有听见过，至少在我们的新戏《情断上海滩》中她说得是普通话，即没有上海腔，也没有港台腔。个别演员，比如说港台演员也许普通话并不一定很准，吐字不准，但是整个的语言和表演是在一起的，也许他们发音跟我们不一样，但就台词的表现力来说还是不错的。像马景涛、刘德凯！”
同旧版《上海滩》的“冯程程”赵雅芝一样，《情断上海滩》中的李湘同样是演上海滩大亨的女儿：这个新版的“冯程程”又一次周旋于两大帅哥——陈龙和刘冠翔之间，对陈龙火辣追求，难舍难分，横刀夺“青春玉女”戴娇倩所爱，与刘冠翔饰演的小巡捕暗送秋波，几次气走“盲女”石小群。从《激情燃烧的岁月2》走出的“石林”赵毅在上海七重天夜总会当众向李湘示爱，“湘湘姐”却落花有意，流水无情。虽然一身小姐脾气，却正义感凛然，面对身为娱乐大亨“魔鬼老爸”最终勇敢地举枪而对，大义灭亲。
《情断上海滩》人物定妆照中的李湘，果真像极了当年的 “冯程程”赵雅芝。生于七十年代的男孩子，有谁敢说自己没喜欢过冯程程式的“玉女”？！照片上的新版 “冯程程”——“湘湘姐”秋水般的眼眸，樱桃小嘴，身段玲珑，两条又粗又黑的麻花辫垂在胸前，一笑起来，象一朵正在开放的芙蓉花。再加上“娇蛮得可爱”的性格，简直是“上海滩”版的 “野蛮女友”！试问e时代的男生哪个会不心动？
作为新版的“上海滩”，《情断上海滩》是化用了TVB风格的“港片”的制作模式。用紧张扣人心弦的故事情节，青春靓丽的人物，细腻浪漫的情感波折，火爆的武打设计来吸引观众的眼球，达到娱乐大众的目的。故事上借用了老版《上海滩》的故事结构：两兄弟闯荡江湖，奋力拼搏，多情小姐慧质兰心，柔情似水；从小在上海贫民窟集水市场长大的陈龙、赵毅兄弟二人，哥哥赵毅生性鬼马，时刻想着出人头地，以上海法租界大亨赵世荣(王绘春饰)为偶像，陈龙饰演的弟弟天性善良，努力寻求真爱。兄弟二人阴差阳错投入赵世荣的门下，很快崭露头角。赵世荣独生女儿赵玫瑰(李湘)，对弟弟陈龙青睐有嘉，芳心暗许，而面对哥哥赵毅的追求却不为所动。后来两兄弟因为获悉赵世荣的大秘密，陈龙含恨，手刃亲兄——当着仇人的面一枪打死了亲哥哥赵毅！背负杀兄恶名，面对爱人、朋友的唾弃和不解，陈龙仍矢志调查整个事件和幕后的终级boss。最终在朋友们的帮助下，合力揭破了一个震惊上海滩的大阴谋。尤小刚表示新版“上海滩”之《情断上海滩》安排在暑期电视剧档播出，就是为了带给观众一道消夏的视觉“开胃大餐”。
据说高中时的“湘湘姐”曾有一张《上海滩》剧照的不干胶贴画，是许文强(周润发)和冯程程(赵雅芝)的合影，冯程程穿一件黄色的中式衣杉，梳着两条辫子，依偎着许文强，一脸的娇媚；许文强着黑色的长风衣，脖子上一条白色的长丝巾，英俊而潇洒。这张画片李湘一直珍藏了很久都不舍得把它贴掉。
