《又见一帘幽梦》玩新意 琼氏台词聊晕看客(图)

张嘉倪饰演的紫菱和方中信饰演的费云帆

　　琼瑶(blog)新剧《又见一帘幽梦》从开播以来备受关注，相比老版，新版不但增加了曾之乔饰演的“雨珊”这一全新角色，几位主人公的台词更是充满了现代感。引进如“粉丝”、“闪人”等许多时尚词汇，主人公也用上“MSN”聊天等现代通讯工具。连日来观众选出剧里诸多搞怪对白，怀疑琼瑶是否江郎才尽。而片花里紫菱、费云帆的一段对话更被选为“最晕”台词，在网上大肆流传。

　　台词

　　一口气说13个“晕”字

　　●《又见一帘幽梦》开播后，让人感觉琼瑶奶奶也在与时俱进。剧中竟出现“小燕子”式语言，当紫菱说巴黎埃菲尔铁塔没什么了不起，台词如下：“它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔……”

　　网友“manuspurs”称“每次紫菱可怜兮兮往水池退去时，就有人大叫‘不要走边边’、‘小心边边’，后来连费云帆也大叫‘边边’。很明显琼瑶奶奶语言没新意，莫非琼瑶江郎才尽？”

　　●某网站最近将片花里紫菱与云帆一段对白封为“最晕”台词：“紫菱：云帆，我晕车耶！云帆：怎么会晕车呢？紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林阴大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了……”仔细数数，短短两三分钟对话里紫菱一连说了13个“晕”字。

　　这段对白在网上流传，惹得网友议论纷纷。一位观众对记者表示，“听到鸡皮疙瘩掉一地，感觉非常不舒服。”

　　昨日下午记者连线湖南卫视总编室企划推广部，宣传人员张帆表示，“《又》剧是编剧琼瑶写的剧本，我们无能为力。我们已经听到这种意见，也觉得很晕。”

　　博客 琼瑶眼里的他们

　　昨日，琼瑶在她的博客中谈到《又见一帘幽梦》的选角内幕。

　　张嘉倪(blog)：最不放心的就是她

　　这样公开选女主角，还是我拍戏以来的第一次。选举活动进行到一半，我已经得到一个结论，这是一种冒险行为，因为我实在无法断定，这样选出来的女主角，是不是就是我要的紫菱？张嘉倪不是我个人选出来的，是老天和观众帮我选出来的。

　　秦岚(blog)：第一个定下的人选

　　当我看到秦岚的时装造型，顿时眼睛一亮，简直让我惊艳！无论眼神、对白和肢体表现，都恰到好处。我立刻决定：她就是绿萍！

　　方中信：是个“人物”

　　方中信，他给我的感觉很man，费云帆似乎绝对不可能被紫菱那样的小女生捕获。这种“不可能”的感觉，就是我选定他的主要原因。我想看看“不可能”下的“可能”，是怎样的“火花”？至于方中信，直到开始拍戏，我才知道他也是个“人物”。

　　保剑锋(blog)：是个“意外”

　　楚濂这个角色，本来已经选定了一个演员，却无法敲定他的时间。戏已经快要开拍了，楚濂还是搞不定。此时，我忽然想到曾经加入“寻找紫菱”节目里，请来当评委的保剑锋。联络之下，他正好有时间，于是，楚濂诞生了。

　　曾之乔：她让我吃了一惊

　　她比张嘉倪还小一岁，！但是，她的戏居然那么自然生动，倒让我吃了一惊。现在的孩子，实在不能小看！

　　网友热议

　　紫菱太闹腾

　　从目前反响看，观众普遍认可的是琼瑶阿姨终于改掉了歇斯底里的嚎啕风格。而张嘉倪并没有一鸣惊人，很多网友都认为她演绎的角色缺乏陈德容的美感。

　　●“还是老版好，张嘉倪毕竟是第一次拍戏，还是显得太嫩了点，给人的感觉总是有点做作。”

　　●“旧版的紫菱给人的感觉是梦幻家、小说家，但是新版的是个小丫头，只有青春美丽。”

　　●“越看越觉得紫菱太天真。这还是我们那个喜欢文学的紫菱吗？一点水准都没，就知道大呼小叫、咋咋呼呼的。简直就是个现代版小燕子！费云帆会喜欢她？”

　　●从新版来看，琼瑶阿姨意识到原来的感情表达方式已经过时，于是选择了方中信、秦岚、

　　本版撰文 记者 刘畅