都教授爱看《九云梦》:生死轮回皆是空
play
play
play
play
来自外星的教授都敏俊称他的人生之书是《九云梦》
都敏俊拥有巨大的藏书量
《来自星星的你》热播带动了一批冷门图书的热销，剧中来自外星的教授都敏俊拥有巨大的藏书量，称他的人生之书是《九云梦》，但追剧的粉丝读后表示失望，该书国内已出版三版，并被专家称为朝鲜汉文经典，此书有何特别之处？
粉丝读书后表示不解：仅是一男和八女的故事吗
因为《来自星星的你》受到追捧，剧中各元素都备受剧迷喜爱，有不少观众也购买了剧中的图书，导致在国内已经出版四年的复旦大学出版社版《九云梦》一时断货。
但从网络上对此书的评价来看，《九云梦》并没有观众期待的那么精彩。“只是一个男人和八个女人的故事而已”——好几位粉丝在豆瓣网留言表示对此书的失望，那么为何会被称为“人生之书”？
记者从该书最新的出版方上海古籍出版社了解到，《九云梦》是朝鲜十七世纪的一部长篇小说，它标志着朝鲜汉文小说创作的成熟，在朝鲜文学史上具有重要的地位。作者金万重(1637-1692)是朝鲜显宗、肃宗时期的名臣。两百多年来，此书以汉文本、谚文本两种广泛传播。厦门大学图书馆藏有《九云梦》1803年的三册六卷本。《九云梦》在我国现出版过三个版本，1986年北岳文艺出版社出版过韦旭升校注版，2010年复旦大学出版社出版过王文元翻译版。上海古籍出版社此次出版的《九云梦》系将《域外汉文小说大系·朝鲜汉文小说集成》中陈庆浩先生校勘的老尊本《九云梦》析出简体整理出版。《九云梦》绝非观众所理解的那样简单。
书中男主人公命运：暗示剧中之“轮回”
记者从上海古籍出版社宣传部门了解到，都敏俊不但与《九云梦》男主人公杨少游同样拥有玉树临风的外貌和通天彻地、无所不知的奇才，也同样经历沧海桑田的生灭轮回。上海师范大学副教授赵维国介绍，小说以“九云梦”命名，并非叙写九个梦，而是叙述主人公杨少游胸含云梦之志。
小说以中国唐代为历史背景，《九云梦》的故事缘起于天竺高僧六观大师弟子性真，机缘巧合之下与卫夫人座下八位仙女相逢，而生思凡之心，其师叱其转世，投胎为唐朝淮南道杨处士之子杨少游，八位仙女则分别转世与杨少游先后终成眷属。杨少游也考取状元，为国建勋，位尊丞相，生六男二女，皆光耀门楣。晚年与妻妾同登高台时，六观大师陡然现身点化，性真惊觉独坐蒲团上，方知一世荣华皆为师父法力幻化而出的黄粱一梦。赵维国称，《九云梦》之命名源自司马相如《子虚赋》，乌有先生对楚王称“楚有七泽”，其中最小的一个名“云梦”，“云梦者，方九百里”，后人以云梦指称广阔浩渺的大泽。宋人喜欢化用“云梦”典故。朝鲜文人也喜用此典，高丽著名诗人林椿诗云：“临轩一望大千界，不啻胸中九云梦。”(《游绀岳正觉僧舍书其壁》)“胸中九云梦”，指心胸宽广，志向远大。
朝鲜最早的穿越小说：享有“朝鲜《红楼梦》”美誉
出版社称，本书享有“朝鲜的《红楼梦》”之美誉，可谓是最早的朝鲜文奇幻穿越小说。这与《来自星星的你》同属奇幻穿越题材，编剧受其影响自然在情理之中。赵维国称《九云梦》的价值不仅在于它是韩国最早的现代意义上的长篇小说，还在于它所使用的是“国语”，金万重堪称“国语小说”的先驱者。因此，《九云梦》具有重要的价值。
延边大学中国古代汉语硕士胡秀丹在其论文《<九云梦>与<红楼梦>人物形象比较研究》中认为，金万重与曹雪芹的人生经历有很多相似之处，他们同为贵族出身，长期受儒家文化熏陶，年轻时期已才华出众，都经历了人生的苦辣酸甜。金万重在做官期间两度被流放，最终死于谪所。曹雪芹更是经历了家族由盛转衰后的穷困潦倒。相同的身世经历为两部作品人物的结局——终归一梦，提供了生活的真实和认识的基础。由此可见，《九云梦》在学界的重要地位，也体现了韩剧在制作时的用心精巧。
本报记者狄蕊红