当PK成为一种时尚，人们就不能不用PK的眼光审视评判事物。荧屏热播的《京华烟云》给了观众这样一个机会。就在央视把新版隆重推出的时候，没有首播权的地方卫视纷纷翻出台湾版播出，同时上演两部《烟云》。两个版本的女主角赵薇和赵雅芝的PK，要比两个改编的剧本本身更吸引眼球。
从《上海滩》的冯程程到《新白娘子传奇》里的白娘子，赵雅芝一直以幽雅、温婉
示人，骨子里的大家闺秀气质挥之不去。因此，姚木兰这个符号到她的身上立即演绎出神彩。有赵雅芝版在先，赵薇版当然慎之又慎。据说，赵薇当初曾经拒演木兰，但经过导演的力劝，加上她反复看了赵雅芝版，认为可以超过赵雅芝版，这才欣然出镜。实际上，赵薇版确实让人大吃一惊。她的演出确实让人觉得她的演技达到了一个新的境界。她对性格中“怨”的演绎要超过前辈赵雅芝。
然而，对比总要找出差距。事实上，从赵雅芝开始，在演绎木兰时就与原著有了误读。姚木兰是受传统教育长大的大家闺秀，性格中既有根深蒂固的传统观念，又有坚强智慧的一面，赵雅芝自身的气质使她的演绎偏重了幽雅温婉而失于智慧。是否受赵雅芝影响不清楚，赵薇版在对人物的理解上竟然又进一步，把一个“怨”字演得淋漓尽致，“智”字全无。看得出，她在“演”，而且演得很投入很成功，但越是这样，使她离原著越远。蒙辉/文
