本报讯 2005年拍摄的最受关注的一部金庸大戏《神雕侠侣》，自然也成为来年备受瞩目的开篇巨作。现在《神雕》的配音工作已到收尾阶段，但能为自己角色配音的也就黄晓明一个。
古装戏里难觅真声
据记者了解，现在大多古装电视剧因为拍摄场地声音复杂的原因，很难采取同期录音的方式，所以纷纷采取了后期配音。以前黄晓明主演的很多电视剧，如《大汉天子1》、《风流少年唐伯虎》以及《龙票》都是同一个配音演员来配音，声线虽然跟他很相似，但始终让黄晓明觉得有点可惜，因为无法让观众真正了解自己演戏时的心态。对于《神雕侠侣》这个自己付出很多心血的电视作品，配音这一关他很看重，在拍摄中就曾多次向张纪中提出想自己配音，于敏导演也很赞成。
录音师称赞黄晓明悟性高
《夜宴》剧组转战浙江安吉拍摄太子戏份，也为黄晓明配音《神雕》腾出了时间。眼看梦想成真，但进录音棚对于黄晓明来说可是刘姥姥进大观园头一遭啊，导演于敏为了保证质量就安排了黄晓明试配音绝情谷一段，这一段是讲小龙女不认杨过、杨过痛苦哀求的戏，能直接体现出来配音演员声音感染力的一部分。为这段配音导演可谓用心良苦，黄晓明也最终通过了审核。录音师谈到黄晓明的配音，认为他是一个很认真、很用心的演员，“晓明的声音素质不错，悟性很强。”
张纪中称黄晓明最合适
据录音师介绍，这次《神雕》的配音相对以往电视剧的配音难度更大，一个是演员需要再一次投入剧情做出爆发性的声音表演，而离开了现场表演和肢体动作的辅助，仅仅用声音去表现，对于黄晓明这个第一次配音的人来说起点很高。而且《神雕侠侣》在拍摄时现场有很多杂音，想分辨出某段表演的声音和台词很困难，再加上在剪辑画面时，有时给出的口型不足以说完一段剧本中的台词，配音演员还得很巧妙地把台词跟口型、跟剧情重新配上。对于黄晓明的配音，张纪中表现得颇为满意，认定他配杨过的声音最合适不过。秦菁/文
