《暗算》“编剧”变明争 麦家杨健要对簿公堂

　　“我一直想不通，你作为该剧的总制片人兼出品人之一，《暗算》火了，名和利都有了，怎么还不满足？当了第二编剧也还不满足！那么怎样才能满足？都给你？对不起，我不同意。你要得太多，我就决定什么也不给，该是我的都还我。一言蔽之:只要你这次不惹我，什么都过去了，但现在什么都卷土重来了。你应该后悔，贪吃了最后一口！”昨天凌晨2点53分22秒，电视剧《暗算》的原著作者麦家(blog)在他的博客里发表了一篇名为《忍无可忍！我和〈暗算〉总制片人不得不说的恶心事》的文章，里面详细记述了他与《暗算》总制片人杨健之间从相识到现在准备对簿公堂的经过。

　　《暗算》的总制片人兼出品人杨健在昨天下午3点44分15秒也在她的博客里发表了一篇名为《解密〈暗算〉——我和麦家合作〈暗算〉的过程》的文章，文中一一回应了麦家对她的指责和不满。

　　事件起因▲

　　2005年夏天，《暗算》小说原著麦家突然得知，《暗算》电视剧本署名中，杨健成为“第二编剧”。麦家觉得不妥，但忍了。

　　但当电视剧播出时，麦家发现片头竟无“原著麦家”的字样，与杨健联系后，杨的态度令麦家无法接受，麦家第一次有了打官司的念头，但由于《暗算》制作方是杨健的公司和四川电视台，而麦家是四川台职工，这就意味着他要告自己的单位，麦家最终放弃，再次忍住。

　　整件事情的升级在刚刚结束不久的第十三届上海电视节上，《暗算》获得了“白玉兰”最佳编剧奖，作为该剧的编剧，麦家本该去领奖，但是他却没有收到要去领奖的通知。宣布获奖者时也是先说了杨健，后说的麦家，最后真正上台领奖的也是杨健。事不过三，麦家不想忍了。

　　针对此事记者采访了双方当事人。

　　事件焦点▲

　　麦家是不是第一且唯一编剧？

　　麦家说:“我是花了三年时间写成《暗算》小说的，然后又花了大半年把它改编为剧本。我不比其他作家优秀，但写这个领域题材的剧我相信我要技高一筹，你没有类似的经历要想平地拔楼，恐怕只能是海市蜃楼。我不想胡言，客观地说，我也承认，杨健对剧本作了一定修改，但这种改动绝不是伤筋动骨的，没有增加一个人物，没有改变人物关系，更没有设置新的重要情节。你的改动主要是调整:前二部调整很少，第三部要多一点，但我看也不会有五分之一(到底是多少我说了不算数，可以上法庭请专家认定，专家怎么认定我都服气)。杨健在我三易其稿的基础上私作调整，然后署名，我觉得这很不地道。再说了，哪个剧本不作调整？导演和演员在拍摄现场还在调整场景和对话，难道他们也应该署个编剧名？我在电视剧部工作十余年，这些东西我了解。”

　　杨健说:“剧本写作过程中，麦家让我的忧愁与烦恼越来越多，因为怕伤害他，即使在他严重超期的情况下，我们还是没有催他，一直给他一个宽松的创作环境，因为一提意见他就脸红脖子粗，手发抖，嘴唇哆嗦说不出话来，我们就再不敢提意见了，由着他写下去。就这样，原本5月份交稿，麦家一直到9月才完稿，他还改了两次。但是随着《暗算》的拍摄因为剧本一延再延，而麦家的剧本写得不尽人意，剧中人物的思想状态和作品立意完全与我们所想大相径庭，这样的剧本不说情节，单从主题来看，难以通过审查。所以，在实在没有办法的情况下，我开始了剧本的修改工作，现在我修改的手稿我都留着呢，我改了很多。而且依据国际惯例，如果稿子的修改超过了原来稿子的33％，就可以认定这个人也是编剧。”

　　麦家编剧名该怎么打？

　　麦家说:我作为《暗算》的原著作者，又把小说改成剧本，就应该写:原著麦家，编剧麦家。可是他们不但没这么做，还让我离编剧远行了三大步，第一步，我不是独立编剧(只是第一编剧)；第二步，不是根据我的小说改编的；再一步，我也不是第一编剧(只是第二)。每一步的迈出，《暗算》都在离我远去，而向总制片人杨健女士靠拢。

　　杨健说:“我们所有的对外宣传，写的是原著麦家，编剧杨健、麦家，但是电视剧《暗算》最后是由国安和军方联合审查通过，大家的意见要淡化原著的灰色和阴暗。考虑想要顺利播出，最终在播出版字幕中没有上‘原著麦家’的字样。另外，麦家在小说《暗算》中写了五个中篇，电视剧《暗算》用了其中两个，但麦家又擅自将其中韦夫的故事等改编权卖给了别人，而且就某些篇章重新写了新的小说发表，这样就造成改编权上有重叠，曾有公司质疑我们侵犯了他们的剧本利益(他们也是不知情)。我们最终没有给麦家署原著名，事后已向麦家解释过原因，并道歉，尽管我们是迫不得已。”

　　事件进展▲

　　现在麦家已经正式写好了起诉书，决定接下来走司法程序来解决这件事情，而杨健那边也愿意“接招”，因为杨健说麦家找她打官司也不是第一次了。

　　还有一点更有趣，他们二位在他们的博客中都打起了亲情牌，杨健说，面对年迈的父亲，他刚刚学会上网，就看到了麦家博客里写我的那篇文章，他给我打来电话，通后无语，然后是哽咽，我这个从小到大一直给他带来无限荣誉的女儿，让他一直在老同学以及邻居、同事面前自豪的女儿，今天在别人的笔下，成了这个样子。我没有让父亲操过心，我一直是他的骄傲，可今天……我也是不得不说了。

　　而麦家则表示:各位看客，请问我还能再忍吗？说真的我已忍无可忍。即使我想忍，我在成都的家人也不同意！我在浙江老家的五个兄弟姐妹也不同意！我散布各方的朋友和战友也不同意！昨日，我的外甥(他专修法律)也已到成都声援。《暗算》“编剧”之争背后，是利益还是尊严，兼听则明，偏听则暗，一部火遍全国的电视剧留给了观众什么呢？ 刘畅