《红灯记》未播先遭更名 盗版商炒红碟市(附图)

《红灯记》海报

　　电视剧版的《红灯记》将在江苏卫视于3月16日全国独播，近日记者却发现，《红灯记》遭遇了“更名门”，盗版碟市上的本剧被更名为《密电争夺战》，十分畅销。得知类现象后，昨天记者电话采访了《红灯记》制片人李珑，他不仅证实了这一情况的存在性，并直言是广东盗版商首先制作的，更无奈地解释说，盗版商非法更名及“抄袭风”炒红《红灯记》碟市是让制片人始料未及的，但至少也证明了作品的高水准才得到了盗版商的青睐。

　　《红灯记》为什么要改名

　　包括南京在内，北京、上海、广州等地目前都出现了名为《密电争夺战》的盗版影碟，且十分畅销。当记者在碟屋买到一张封套上印有《密电争夺战》的影碟时，细看过后竟发现所谓的《密电争夺战》就是《红灯记》，试看之后发现片头视频中的名字也被偷梁换柱了。可为什么盗版商要换汤不换药，将路人皆知的《红灯记》改成《密电争夺》这么一个两不相干的名字呢？制片人李珑为记者揭开了谜。底：“其实这个名字不过是在满足一种消费心理，盗版商抓住片中日军与共产党人争夺一份新的密电码这个情节线索进行改名的目的就是为了吸引更多的人来看。提到《红灯记》中老年人是很感兴趣，但对于年轻人这些碟片市场的主力消费群来说就没有吸引力了，而《密电争夺战》这个名字却加入了历史剧，悬疑及侦探的多种元素，更符合年轻人的口味。盗版商不需要为名字的版权负责，肯定是什么名字挣钱用什么名称。”一边自嘲式地替盗版商解释更名理由，李珑还不忘为自己因“盗版”损失重大而叫苦，“这种更名又不是版权问题，我们根本解决不了，只能呼吁打击盗版，寄希望于国家能尽快完善这方面的法律法规。”

　　在这次所谓的“更名”事件中，唯一让李珑开心的就是《红灯记》的受欢迎程度，“我们根本没想到这样一部非主流的红色经典电视剧也会迎来盗版商的亲睐，往常只有商业题材才会被他们拿去‘做手术’，这足可见《红灯记》这部剧确实很好看，但我要强调的还有《密电争夺战》毕竟是删节版的，请大家要来买正版《红灯记》，欣赏完整版的精彩。”

　　“抄袭风”引发网友口水战

　　有着样板戏情节的中老年人喜欢《红灯记》非常正常，可即便是改了名字，年轻人怎么也喜欢看这样的“老古董”呢？在新浪BBS里出现了这样的声音：”《红灯记》情节上与《暗算》《功勋》等知名影视作品有诸多雷同之处：“都是描写革命时期的间谍故事，一样也是悬疑推理片，情节相似。改编后的《红灯记》商业味浓重，完全是为了市场需求，不再是艺术文化片，年轻人当然喜欢看嘛！”

　　与指责《红灯记》有抄袭嫌疑的声音相不同的是，同样有另一部分网友觉得这样的改编并没将《红灯记》改得变了味，依然符合原作精神，而且还受到了更多观众的喜爱，有利于样板戏的推广。拥护派说：“该剧主题鲜明，故事清新，拍摄手法细腻。以悬疑推理的故事为线索，以生活情感为两翼，展开一幅波澜壮阔的革命历史画卷，讲述了铁路工人李玉和为代表的地下党在惨烈的白色恐怖之下，为钳制日军、配合抗战进行着一系列灵活机智、艰苦卓绝的斗争，演绎了李铁梅，李奶奶，李一和三代人在同样革命信仰的感召下，在同一屋檐下生发出的丝丝浓情。难道说大家不觉得重情的电视剧才更加贴近生活吗？没有了爱情，铁梅怎么可能有血有肉呢？”

　　与此同时，制片人李珑也回应道：“《红灯记》在情节上根本和《暗算》、《功勋》等影片是没有关系的，也不怕被人怀疑有抄袭的嫌疑。这部片子是在三四年前已经开始改编的，从时间顺序上来说，如果真的说到抄袭嫌疑，那也是他们在借鉴咱们的创意。”如此看来，制片方对这部电视剧的收视率和观众喜爱程度非常有信心的，那到底是不是抄袭就需要广大观众雪亮的目光去鉴定了。

　　特别提醒：31集经典红色剧作《红灯记》将于3月16日19点36分起，情感剧场，每日2集热力连播。