张译调侃海清爱失忆 豪言买公车改房车
play
海清搞笑瞪张译
三人囧事儿一箩筐
张译[微博]调侃海清[微博]“脑子不好使” 豪言买公共汽车改房车
主持人王莹：真的吗？
吕夏[微博]：一切都是听他说的。
张译：她们俩一个公司的，这个公司女演员脑子都不好使，这个跟我说……
海清：你要说哪个女演员脑子不好使。
张译：你俩，你们不是一个公司的吗？
海清：哪个女演员脑子不好使。
张译：你们俩脑子都不好使。
吕夏：哪个女演员的脑子好使。
张译：比如头一天跟我说张译我想养猫，给我弄一个猫去。我说你天天忙，能养吗？她说不行，就得养。我说我等几天弄，她说不行，你必须给我弄。
主持人王莹：你自己的猫分给她就行了。
张译：那不行，那是我自己的猫。有一天我说猫到位了，怎么样？她说养不了猫。
海清：你后面没说猫。
张译：我肯定跟你说猫。然后她说养不了猫，你怎么想的让我养猫。我说我什么时候让你养猫，她说你不知道我猫毛过敏吗，养不了猫，把我骂了一顿。有一天我真的急了，我就说得抓一个现行。有一次她跟我说她想买个房车，但是房车太贵了，说想买一个大公共汽车改几个。
海清：我从来没说过。
张译：你肯定记不住。你什么事都记不住。
海清：我发誓我没说过。
张译：说买一个公共汽车，改一个房车，我说那好，里边能装一个游泳池。他说行，张译，你陪我看车，我说你确定拿公共汽车改房车吗？她说我确定。我说你敢当着手机的面录下来，你再说一遍。她说你干啥，我说你所有说的话第二天都不记住，说我们诓你，她说我不录，我说你录。你完全不说话了后来。
海清：我完全不记得。我根本不记得，我说这个主意是你出的，我从来没有想过拿公共汽车改装成房车，除非我脑子有病。
张译：他每天都义正词严反驳之前的说法。
主持人王莹：听你们这么说，真的不觉得你们是拍戏拍了三个月，我觉得你们相识了很久。是很投缘是吗，大家很有默契。
张译：拍戏之前刘进导演组织大家开了两个月的会，探讨角色，探讨人物关系，规定情境这些开始入手。所以，整个连拍摄到开会，将近半年的时间，然后我们这个戏播得又这么快，最近大家又经常在一起见面，所以这个关系就是反正大家看到的好像还挺好的。
主持人王莹：实际上呢？你这话里有话，让我挖掘你的潜台词。
张译：实际还行。
主持人王莹：实际上这两个女演员已经要拿后面的靠垫揍你。
吕夏：太软了。
海清诠释与众不同角色 张译笑言没看杜拉拉
主持人王莹：钳子、扳子，我们有修车手。这个戏已经播到第六集，身边的朋友有什么反馈的信息？抹布女，大家觉得你这个罗小葱和之前的角色是不是差别挺大的？
海清：对，我是填补荧幕上的角色空白。
主持人王莹：朋友们怎么说你这个戏的形象？
海清：挺喜欢的。
吕夏：今天我妈还让我转告她，说太喜欢她了，说她一边在那儿演，我妈一边指着镜头说太二了。
张译：她妈看到和她合作的演员都夸，我了解她妈，我在她妈那儿吃过饭，她妈给我做过饭。
主持人王莹：是真的吗？
张译：真的。
主持人王莹：你身边的朋友呢，觉得你这个角色和之前的角色差别大吗？
张译：我现在还没有太敢去看朋友们的反馈。
吕夏：我给你打电话说了意见。
张译：她不能算身边朋友，算是我们这个电视剧里的人，我们都带有一定的主观特色。还是等看完了吧，看完30集会知道自己的问题和问题。
主持人王莹：一共是30集？
张译：30多集。
主持人王莹：我看是42集，但是有的地方标着是30集。
海清：到底多少集？
吕夏：42。
主持人王莹：两种说法，我查资料是有30集的版本，也有42。
张译：我们也不太清楚，因为后期不是导演刘进剪辑的，我们也不清楚到底多少集。
主持人王莹：前面好逗，后面的剧集你们俩都要到新的工作环境去打拼是不是挺逗，还是有情感的争夺比较激烈？
海清：我们现场都很逗，但是至于出来到底是什么样，我们不是很清楚。
主持人王莹：后面的戏是不是主要都是我觉得有点杜拉拉了，职场励志的感觉了。
张译：倒也不是，没看过杜拉拉。
海清：没立起来。我们是职场搅局二人派。
张译：其实主要的东西不在职场上，我知道杜拉拉，虽然没看过，但是杜拉拉肯定跟职场有关系。
吕夏：我们的重点不在那儿。
张译：重点是人和人的情感。
主持人王莹：演了这部戏，我想知道罗小葱饰演者海清，因为你之前演了好多生活剧，这样的戏会给你自己带来一些什么样的收获？在演完这样的角色之后，无论是在你的生活上还是工作上都会有一些启发的地方？
海清：这部戏对于我最大的帮助是让我放掉自我身上的那些顽固的东西，这个角色从无到有，是我自己真的塑造出来可能我身上的影子最少的一个角色了。
主持人王莹：你说自己曾经演的放不下的东西会是什么呢？
海清：很多，在表演上很多。因为一个人演一个东西是你演的，海清演的，我演的很多角色，这些角色像你的DNA密码一样是不可替代的，有时你听声音就知道，有时你看一个镜头就知道她的所有的感受、交流甚至语速、理解。你会清晰地看到这个演员她自己本身很多的魅力在这个角色上面。
其实这部戏，我恰恰是认为，我为什么说一开始前期创作的时候，我们拍摄的前一段时间，我会有一点偏颇，我不是特别能够清晰看到角色的方向，并且跟角色之间我觉得游离度会非常非常大，就是因为我在往角色上面靠，而靠的时候，我自己就像一个水杯里面一样，我自己里面的水一定要清空，我清不空的话很难再装这杯牛奶或者这杯咖啡。这个戏对我最大的帮助是，大部分的演员是希望自己能够成为性格演员的，这是我们的一个理想的高度，但大部分的演员都是本色演员，我特别希望这一部，哪怕不成功，但它是从本色到性格迈出了一个台阶。
主持人王莹：是一个尝试。
海清：对，是一个必经的台阶。
主持人王莹：自己还是能够从这个角色身上感觉到自己是有一些突破的。
海清：对，我经常在现场演的时候就会非常明显的感觉到，包括导演，我演完之后跟他交流，我说这个角色这场戏会像你多一些，像罗小葱多一些，每场戏的尺度，其实在我的心里面还是比较清晰的。
主持人王莹：还是很理性的一个演员。我不知道张译你在演完这个角色会觉得自己有突破吗？因为看你的形象，也包括对你的了解，之前看了一些你饰演的一些角色，觉得人物的文艺气质还是比较浓厚的，还是挺像你自己的。
张译：角色上突破，说实话这个角色我完成得不好，角色的突破不存在。
主持人王莹：你不满意？
张译：我对自己的表现不够满意。但是确实这个戏，它能够结合一剂药方，有时小海的碎碎念，有时半夜给我打电话，一打打几个小时，她是一谈戏就很High的人。
海清：没这事。你确定我没跟你聊点别的？
主持人王莹：你录下来了吗？
张译：这个戏对我最大的帮助是让我重新定下神来开始看我自己未来的一个表演的方向，经过这个戏我换了一个思维模式，就像这个人之前可能是微软系统，之后换了苹果系统，或者是从走到开车，我可能从这个戏开始换了一种思维模式。最重要的是收获了两个新朋友，一个是刘进，一个是海清。
主持人王莹：吕夏算老朋友。
张译：老朋友。我说话是滴水不漏啊。
吕夏：面面俱到。
海清称张译像小孩 为其开解心中郁结
主持人王莹：你说你重新开启了一套新的系统，就意味着你之前的系统就放到一边或者完全舍弃。
张译：以前是你的一个基石，这个东西可能是很难一时半会儿把它抛掉，但是人要不断的成长，螺旋式的成长。可能《抹布女也有春天》是让我停下脚步开始看我自己过去的问题的这么一个东西。所以，这个戏我个人完成的好坏已经不重要了，也许有的时候这个戏，比方说我演得特别好，也许收获到眼前暂时的一些鲜花、掌声或者片约等等。但是可能未必它对我后来有帮助。但是这个戏即便我演得再烂，没关系，我知道我后边该怎么做。
主持人王莹：有关系，海清肯定不乐意，所以人家天天给你打电话交流。
海清：我没有，他有的时候，他像小孩一样，但是作为有的时候为什么我会去跟他说一些事情，他老说我碎碎念，其实我念的事情非常简单。因为我觉得拍戏快乐最重要，我认为如果在这个创作过程中你不舒坦、不开心，不相信你能创作出好的东西。而恰恰我们这个戏又是开心的戏，我希望他开心。他的困惑我特别能够清晰地看到，演员的困惑基本上就来源于角色，这个角色Hold住你会很爽这个戏，这个角色Hold不住，作为一个有要求的演员，一定会产生很多自我的否定，然后建立自我的自信，然后在现场又要把控这个角色，很痛苦。所以，我希望他开心，我觉得开心最重要，如果你不开心，这个喜剧一定出不来。
主持人王莹：所以你跟他交流更多的还是轻松演这个角色就好了，开心的状态最重要。
海清：对。
主持人王莹：吕夏呢？这部戏我们在最后能不能给各位网友推介一下，让他们赶紧关注已经演了6集的《抹布女也有春天》，给我们做一个推介好吗？
张译：吕夏准备谈收获。
主持人王莹：也可以说说自己的收获。
海清：先不让吕夏说，你先说。吕夏先想想。
张译：我这一推荐我得推荐半小时。
海清：我不相信，你把我们仨的推荐都说了。过去我们聊过，我们说韩国的金三顺也好，德国的女屌丝也好，这是我们塑造的时候曾经想能不能海清演的这个角色往这边靠，后来我们拍戏的时候发现没有靠上，我们从此以后在我们业内，可以骄傲地谈到三个角色的并行，就是韩国的金三顺、德国的女屌丝和中国的罗小葱，这个戏是史无前例罗小葱形象的诞生，欢迎大家看一看你们以前没有看过的角色。
主持人王莹：中国版的。
海清：我觉得是这样，每一个戏的定位不一样，这个戏的定位能够搏您一笑，我们三个月的努力没有白费。
主持人王莹：这个定位很简单，我可以告诉你，我很开心的笑到全篇。
吕夏：我们这个戏也没有说什么大道理，也没有教会你人生一些东西，就是很单纯的，想要让您忙了一天下了班之后回家看一部很好看、很有趣的，一帮人很用心做的一个作品给大家看，希望大家支持。
主持人王莹：谢谢各位，确实是这样，因为现在大家节奏都很快，就希望在电视上能够看到大家轻松、真实的表演，你们轻松，大家也轻松，谢谢各位主创，也谢谢各位网友的收看，也希望大家能够支持《抹布女也有春天》这部电视连续剧，再见！