《继承者们》海报

　　 □韩剧《继承者们》主演李敏镐[微博]

　　□晨报记者 陈 文

　　韩剧《继承者们》掀起了一阵“长腿热”。这部席卷中国的爆红之作刚落下帷幕，就被曝出将拍摄中国版。昨日，有知情人士透露消息称，已有内地影视公司以迅雷不及掩耳的速度敲定了该剧的版权，并邀请导演李少红[微博]担纲监制。记者昨日向李少红方求证得知，中国版《继承者们》确实正在筹备之中，并誓要打造“升级版F4”的豪华阵容。

　　对于《继承者们》将拍中国版的消息，昨天，李少红方面的工作人员回应表示，中国版《继承者们》确实正在筹备之中。不过据记者了解到，和网传的买下版权翻拍不同的是，中国版《继承者们》只是与韩版题材相似，剧本是全新的，剧名则暂定为《继承人》，如此一来，难免遭受“山寨”质疑。

　　对此，李少红方面表示，该剧将采取“中韩合制”模式，韩国团队负责保证制作的精良程度，包括把成熟的制片模式沿用至中国版《继承者们》项目中；而李少红团队则更多负责将韩国故事中国化，在中国观众熟悉的叙事语境中，尽可能减少跨国剧的水土不服。因此，该剧导演还将邀请执导过《悲伤恋歌》、《玻璃鞋》等多部韩剧的韩国导演吴尚元掌镜。

　　《继承者们》中的李敏镐、金宇彬、姜敏赫等男主演无一不拥有“雕刻美男”般的脸，1.8米以上的身材，经得起360度的无死角拍摄。而中国版《继承者们》将启用哪些演员，才符合粉丝心目中的“金叹”们？据悉，目前中国版的主演阵容依然未浮出水面，制作方称仍在选拔，“不方便透露，但希望能打造升级版的F4”。另有知情者透露，制作方早已与包括韩版《继承者们》主演在内的韩国人气影星展开接触洽谈，邀请加盟。

　　国内影视圈一直有“借鉴”热门韩剧的风潮，但大多数“中国版”在观众中的反响都是不咸不淡，甚至是骂声居多，少数的像《回家的诱惑》(高度雷同韩剧《妻子的诱惑》)，虽然创造了神级收视，但依然逃不开雷剧质疑。由此，当《继承者们》要被翻版的消息传出后，粉丝们担心中国版《继承者们》会被炮制成时下流行的雷剧，几乎集体不看好：“别毁了我心中的经典。”