何琳
李子雄
刘雪华
“前琼瑶时代”领军人物
正在央视八套播出的41集电视连续剧《梦回青河》改编自台湾“前琼瑶时代”领军人物於梨华40年前的同名小说。在台湾，於梨华与琼瑶齐名，小说《梦回青河》于上世纪60年代在台湾发表时，曾在东南亚华语人群中引起巨大轰动，根据小说改编的台湾电视剧在台湾播出时曾引起强烈反响。《梦回青河》的成功，使她暂时放弃了英文写作，从此一本连一本的中文作品接踵问世。
香港导演李翰祥曾买下了小说的电影拍摄权，但因为他后来倒在片场，未能完成心愿。中国电视剧制作中心也曾购买了电视剧版权，但在2000年时已过了期限，2003年再次买下版权，最终有了现在的电视剧《梦回青河》。编剧远方花了整整4年时间进行了再创作。他说：“当时於梨华女士对人性的挖掘让我很震动，这本书对我的早期创作产生过潜移默化的影响，能把它搬上荧屏是我多年的心愿。”
导演陈国军这样评价《梦回青河》的原著小说：“我觉得文学是文学，影视创作也是文学，《梦回青河》之所以好，它最重要的一点是在人性的刻画上其他作品是不能比的。《梦回青河》给了你一个真实的故事，而且非常凄美。”也正是具备了这种真实的凄美，电视剧才如此吸引人。
民国时代的《红楼梦》
《梦回青河》反映了抗日战争前后一个大家族的兴衰史，时代的变革，亲情爱情的变异，人性深处的挣扎，都在这部作品中表现得淋漓尽致。全剧以上世纪30年代抗战初期浙东水乡为背景，以作者的童年经历为创作灵感，通过林氏大家族动乱时期的悲欢离合，以几个姑表亲兄妹之间的感情纠葛为主线，记录了那个年代人们在爱情和欲望中的状态，展现人性对于美好精神生活的永恒追求，剧中美云、定玉与林国一三个年轻人曲折凄婉的爱情悲剧，和《红楼梦》有异曲同工之处，再加上特殊历史时期大家族兴衰荣辱的背景，由此《梦回青河》也被称为“民国时代的《红楼梦》”。
导演陈国军表示，这部作品并没有局限在阐释一个悲欢离合、善与恶、生与死的悲剧故事，它在人性方面有着前瞻性的开掘。剧中每一个人物都不是脸谱化的，而是活生生的，没有绝对的好人和坏人，好人与坏人也并非泾渭分明。
跟去年热播的《京华烟云》一样，《梦回青河》也属于乱世家族情史题材。但在改编方面，该剧编剧远方表示，尽管改编难度非常大，但还是尽量做到忠实原著，只对原著人物做了一些整合，对情节不多的人物做了一些删减，而对一些重要人物又做了丰满，另外，原著的结尾很残酷，但震撼程度更大，而改编过的结尾会迎合更多观众的口味。
精良的剧本加上优秀的制作班底，吸引了众多明星的加盟。导演陈国军代表作有《大清炮队》、《趟过男人河的女人》等，作曲陈彼德是台湾资深音乐人，以《迟到》、《阿里巴巴》、《几度夕阳红》、《一剪梅》、 《掌声响起来》等作品蜚声华语乐坛。来自港台的演员刘雪华、李子雄、柯奂如，以及内地实力派演员何琳、苗圃、李琳、王伯昭等都在剧中有上乘表现。
刘雪华：希望再度“夕阳红”
在琼瑶剧中总是“楚楚可怜”、“以泪洗面”的刘雪华，在《梦回青河》中出演与自己形象反差很大的“恶太太”德贤。
刘雪华说：“我饰演的德贤因早年丧夫，又极其宠爱自己的亲儿子祖善，在大家族中想图到家财，便残酷对待前夫的女儿美云。”用“悍妇”来形容剧中的刘雪华一点不过分，她对美云的欺负近乎“变态”，先是用计把美云嫁给“傻子”，后又想将她卖掉，发现几番不得手后便对美云进行身心迫害。扮演美云的何琳说：“在台下刘雪华是个很爽朗的人，而且总是温文尔雅。她笑容可掬地与我们谈戏，等到开拍前，她便会很客气地小声对我说‘对不起，你又要受委屈了’。”
在新闻发布会上，久未露面的刘雪华强调自己并未脱离娱乐圈，只是接演的几部戏戏分不重，所以这次要借《梦回青河》让观众重新接受自己。“当年我在琼瑶的宿舍里看过於梨华的小说《梦回青河》，但不是很仔细。这次演出我干脆不再看原著，想用全新的角度体会剧本内容。”林德贤的老公死后，她包养了一个男人做自己的玩物，感情半假半真。我演起来很不适应，那种调情的过程和并非真爱的感觉，演绎起来太难受。”
对于《梦回青河》被称作民国版《红楼梦》的说法，刘雪华认为确实很像，不过这个“小世界”比《红楼梦》还要小一点。“林德贤就好比王熙凤，刀子嘴豆腐心，很疼家人，但常言语伤人。不同之处在于林德贤比凤姐还要坏，更有心机。”刘雪华说这种夸张外露的角色从未演过，希望观众能够接受。
何琳：不会为“奖”所累
在“艾美”奖中出尽风头的何琳，在剧中扮演一位外弱内强、韧性十足的传统女性美云。
生活中的何琳个性其实挺强，演绎苦命的“美云”让她很压抑，更让她头疼的是大段的“哭戏”。然而与何琳搭对手戏的刘雪华正是以“哭”而著名，这让何琳大为羡慕。何琳说：“我以前看过她出演的一系列琼瑶剧，刘雪华的哭戏首屈一指。只可惜拍《梦回青河》时，她没有机会得以发挥，于是把独家秘诀教给了我。”何琳回忆说：“有一场戏，刘雪华饰演的后妈撒起泼来，丧心病狂地揪着我的头发将我拖到屋外，想从家中赶走美云。这场戏不仅要求我哭，而且要哭得有技巧，好让观众看得心肝俱裂。”拍了两条，何琳如“梨花带雨”般虽然哭得凄美，但导演还是不够满意，刘雪华在台下给何琳支招：“你得有声嘶力竭的感觉，要悲恸得全身发抖，从形体到神态达到统一，而不光只是靠流眼泪。”
作为第一个获得“艾美奖”的中国演员，何琳表示自己不会抱着奖杯不放，自己仍旧会像以前一样，按照自己的标准去选择剧本，认真演好每一个角色。
李子雄：不想再演反派
看过周润发《英雄本色》的人恐怕都不会忘记，戏里的李子雄坏得让人咬牙切齿。从《英雄本色》开始，到《喋血双雄》、《烈火雄心》、《天地男儿》，香港演员李子雄在荧屏上、银幕中诠释了大把的经典反派形象，虽都并非主角却给内地观众留下了颇深的印象。在《梦回青河》中，李子雄依旧演个坏男人，只不过一改昔日扬眉吐气而今却成了被折磨的对象，屡遭女主角刘雪华的“毒打”。
目前大部分时间在祖国内地拍剧的李子雄表示：“因为近年香港电影业大不如前，所以有很多艺人看准内地市场，我签约内地也是希望自己的演艺事业能更有发展。”谈起《梦回青河》，李子雄说他这次演的马浪荡是个典型的小白脸，靠刘雪华吃饭，所以天天要看刘雪华的脸色过活。不过，李子雄介绍，这个人物虽然坏，但他有变坏的理由。马浪荡是因为时代的变迁，家庭、社会背景的变化，才不得不变成了一个坏人。
让李子雄印象最深的是在该剧中多次被刘雪华“毒打”，“因为我是靠女人吃饭的，所以哪件事做得不好，哪句话说得不好，刘雪华就会发脾气。”李子雄拍起戏来十分敬业，有一场戏拍他被刘雪华打耳光，李子雄让她真打，结果等拍完后，李子雄的半边脸都肿起来，第二天演戏只能靠化妆弥补。
说到总演坏人，李子雄也颇有微词，“其实，我长得不错，但导演却以为这样子不太奸，正好演反派，才会有冲击力。我是演员只有听导演的，但我真的很希望演一些情感片，不要总是黑社会老大，我想改变一下戏路。其实，像我这种过来人来演感情戏是再适合不过了。”
| 
