凯瑟琳·德诺芙深信，如果当初她选择到好莱坞发展，她的事业可能早就终结，因为在好莱坞，青春和外貌几乎代表了一切。
目前正在柏林电影节为自己的参赛新片《时光流转》(Les Temps Qui Changent)做宣传的凯瑟琳·德诺芙前天中午出现在了该片的新闻发布会上。当被问及自己是否和好莱坞女演员一样，面临着年纪大了以后就很难找到角色的困境时，这位已经61岁的“法兰西电影
皇后”又对美国电影部分现状一通猛批。
“这是真的，在美国你最好英年早逝，因为人们不允许你变老，”德诺芙回答说，“这种情况不仅仅存在于电影圈，这是那个社会的倒影。女演员40岁或者45岁以后就很难在那里找到工作。但在欧洲，情况就很不一样。”
四十几年前，德诺芙以《秋水伊人》在影坛一鸣惊人，3年后她又凭借西班牙超现实主义大师路易斯·布努埃尔名作《白日美人》中，靠卖淫满足情欲的家庭主妇形象成了全球银幕偶像。时光荏苒，这次带来的新作《时光流转》中，德诺芙不再青春年少，她扮演的塞西尔与旧情人安托万(杰勒德·德帕迪约扮演)分手13年后重遇，发现对方多年来一直在等待与自己的“真爱”破镜重圆。由此，塞西尔的现实主义与安托万的理想主义产生了冲突。
德诺芙觉得电影中的男女主人公和现实生活中刚好错位，“在这部电影中，我觉得杰勒德·德帕迪约像一个小女人一样相思成灾。他信奉这样一种爱情观，一定要和自己真正深爱的人生活在一起。”其实她认为女人通常比男人更用心经营感情，但世上并不存在永恒的爱情。“不管付出什么代价，女人的决心总是更大。而男人尽管渴望爱情，但我不认为他们真的会为之努力。这并不是他们生命中最重要的东西，不是永远，而是刺激。”
在法国和德国2004年国内电影票房大幅度增长的背景之下，今年的柏林电影节被誉为“欧洲电影的凯旋”，走出了好莱坞的主宰，有4部法国电影、3部德国电影和4部美国电影在竞赛单元一争高低。
尽管塑造了无数影坛经典，但德诺芙迄今为止只获得过一次奥斯卡影后提名(《印度支那》)。她表示，尽管在欧洲走红的电影越过大西洋不一定受欢迎，但政府尤其是法国政府对电影业的扶持帮助，使欧洲电影在国际电影节扬眉吐气。“我觉得欧洲电影在美国不太可能成功，因为美国观众不喜欢看字幕，而我们不希望自己的电影被加上配音。关于欧洲电影，我们谈论了太多，应该赋予更多实际行动。”
至于自己的新片在本届电影节上胜算几何，德诺芙还是持保守态度。“这部电影意味着一些东西，但并不意味着一切。老实说，这30年来我并没有多大改变。” 余奇/文
