摩西,伟大的摩西!请允许我以祭司的名义发出乞求:
不要离开埃及!
就在当年的雷雨之夜,我们为了逃脱迦南地的饥饿之神才来到此间
我们为了保全尊严而承受的诅咒和皮鞭
依然在每个人的脊背上历历在现!
你和你的子孙发誓建立的耶路撒冷
注定会毁灭在异族的铁蹄之下
善良柔弱的犹太臣民不会在你的迷乱中,
在坟冢间找到神的乐园!
摩西,伟大的摩西!请允许我以祭司的名义发出乞求:
不要离开埃及!
请看那些恋爱的小伙子和姑娘——
他们心中的故乡,只是脚下正在经历的土地和身边的木棉
羊皮圣卷已经把真相告诉人类:没有人再能承受爱情名义下的虚伪和欺骗!
你和你的子孙发誓建立的耶路撒冷
注定会毁灭在异族的铁蹄之下
善良柔弱的犹太臣民不会在你的迷乱中,
在坟冢间找到神的乐园!
摩西,伟大的摩西!请允许我以祭司的名义发出乞求:
不要离开埃及!
我现在锦衣玉食,心宽体胖,儿孙满堂,迟暮残年
但匕首还没有生锈,讨饭的石碗依然在庙堂高悬
被妓女般玩弄的岁月已经过去,
我要在你——我儿时的伙伴——犹太人现在伟大的领袖摩西面前显示最后一次徒劳的尊严
你和你的子孙发誓建立的耶路撒冷
注定会毁灭在异族的铁蹄之下
善良柔弱的犹太臣民不会在你的迷乱中,
在坟冢间找到神的乐园!
PS:摩西时代耶路撒冷城还没有建立。喜郎谨记。