|
11月17日下午，中央电视台大型电视纪录片《大国崛起》主创人员作客新华网，做主题为“让历史照亮未来的行程”的访谈。图为北大教授钱乘旦回答网友问题。 （新华网姚勇 摄）
11月17日下午，中央电视台大型电视纪录片《大国崛起》主创人员作客新华网，做主题为“让历史照亮未来的行程”的访谈。图为导演高晓蒙回答网友问题。 （新华网 姚勇摄）
跨国拍摄中的故事和插曲
[主持人]有网友问：这是一部跨国拍摄的纪录片，在拍摄的过程中遇到了什么困难，有一些什么插曲？
[高晓蒙]这个问题应该由总导演和执行总导演来讲讲，今天两位不在，我讲一些自己的感受。在拍摄《大国崛起》时，因为是对电视人从未有过的挑战，所以我们面对从未有过的困难。第一就是要面对一个国家几百年的历史，少说也要展示这个国家一二百年的历史，我们怎么选材，既能够使观众有兴趣，或者对我们国家有一些帮助。我们要感兴趣，同时要符合这一国家发展的历史脉络，两个标准如何结合对我们来说是很困难的。
[高晓蒙]肯定对这个国家发展是非常重要的，但在观众看来没有兴趣；在别国眼中是自然而然的事情，但在我们看来是人类的一个创举。在这个过程中我们磨合了很长时间，对我们来说是一个考验，对每一集的编导都是非常大的挑战。过去我们都是接到一个项目以后，开始在专家指导下接近主题、提炼主题、组织素材，所以这是对导演最大的挑战。
[钱乘旦]正因为接受了这样一个挑战，体现出了这是一部中国特色的片子，是我们去看外国，我们用我们的视角和视野，所以《大国崛起》会产生国际性的影响，外国人很感兴趣中国人是怎么看我们的。
[高晓蒙]《大国崛起》播出以后很多使馆反馈说非常好，他们说完全没有想到你们去拍摄我们国家的历史会拍得这么好，能够这么深刻的看我们国家的历史，他们感到很吃惊。
[高晓蒙]第二个困难，我们国外拍摄时存在语言障碍，交流是一个很大的困难。要通过翻译交流很多次，才能够表达好我们的意思。
[高晓蒙]第三去外国拍摄都要提前申请，很多地方都要付费用，在英国是一个小时300英镑，相当于4500人民币。这时时间就是金钱。我们申请到去外国的一个教堂拍摄，我们连着翻译总共四个人进去了，我们兵分两路几乎都是跑着拍摄。
[高晓蒙]拍完以后，看管教堂的神父对我们的翻译说，中国人真是了不得，我从来没有见过一个国家的摄制组这么工作，BBC来我们这里拍是一大群人，上午九点钟到，来了以后讨论到11点钟，然后吃中饭，下午再来继续讨论，结果一天下来都没有拍。我想他们有他们的工作方式，但这是我们一次很深的记忆。
[钱乘旦]我感觉国外学术界和相关文化机构对我们拍摄《大国崛起》非常支持。观众也看到了，我们纪录片有英国大宪章，因为英国大宪章在英国人看来是国宝。
[高晓蒙]我在英国摸过很多人的手稿、亚当斯密、牛顿的手稿，这都是非常珍贵的。
[钱乘旦]纪录片中有一些画面，大家能够看到很多资料是工作人员是戴着白手套小心翼翼拿出来的，是非常珍贵的资料。同时，我们采访到很多这个国家最出色的历史学家，有西班牙的历史学家、美国的历史学家，他们对我们的拍摄都相当的支持。
[1] [2] [3] [4]
[上一页] [1] [2] [3] [4]
| 
