张学友《2004活出生命演唱会》(环球/天凯)
周刊评定星级：★★★☆
我来教会你翻唱
上个月零点乐队出翻唱专辑《风雷动》，唱片公司文案拿刀郎做目标，放炮说：“我们要教会刀郎什么是真正的翻唱。”这话说完也就过去了，零点、刀郎和歌迷都不会当真。
一个月后，我拿到了张学友的《2004活出生命演唱会》专辑。我发现，还是张学友更有资格和现在林林总总都在走翻唱投机路线的歌手们说：“我可以教教你们什么是真正的翻唱。”
其实这张专辑并不是一张有意为之的翻唱专辑，它只是张学友2004年10月5日晚在香港举办的“活出生命光彩”慈善演唱会的现场实况。张学友在那个只演一场的演唱会上，唱了很多别人的歌，最后收入这张现场专辑的有20首。
我只能说，听这样一张翻唱专辑，你会明白什么叫“会唱歌”。张学友没有用把原曲改编得乱七八糟来追求所谓“新意”，他只是老老实实地唱歌，但却可以把每首歌都唱出自己的感情，都唱出只属于张学友的味道，就像那首本已很经典的《味道》，还有《追》、《爱如潮水》、《眼泪》、《听海》、《情人》……而且，必须要提醒注意的是，这张专辑是演唱会现场，众所周知，演唱会专辑本来就比录音室专辑音质上会有所区别的。演唱会专辑中的张学友能做到现在的水准，更加难能可贵。
也只有张学友这样的水准，才会让人发觉：原来归根到底，翻唱的基本在于“唱”，而不是“翻”。“翻”只是一个途径而已，“唱”得精彩才是最重要的。
当然，不是所有歌的演绎都好，像我最本来最喜欢的张学友作品《她来听我的演唱会》，这次的演唱会版本我反而很不喜欢，也许是张学友太希望唱出和录音室版本不同的感觉了，所以显得太过着力表演技巧，却失却了诚恳。而这首歌中，诚恳远比任何技巧更动人。
有朋友说不觉得这张专辑有多好，因为所有的歌都在想象之中，都很像张学友本来的样子。
可是，张学友不是陈奕迅，不能奢望他的翻唱可以像陈那样疯狂和无厘头。我觉得有这样的张学友，有可以把其他人的歌都能唱得很“张学友”的这个张学友，就足够了。
