新浪娱乐讯 昨天(10日)成龙[微博]和孙楠[微博]一起现身北京某录音棚，共同录制了《警察故事2013》主题曲《拯救2013再生版》的英文版。成龙首次挑战孙楠经典歌曲《拯救》，孙楠担任制作人并做起了绿叶甘当伴唱。

　　成龙贺岁档电影《警察故事2013》主题曲《拯救》一出即火，外地片商在听到中文版的主题曲后，纷纷要求有当地语言的版本，昨日，成龙和孙楠就先进行了英文版的录制；把《拯救》这首属于中国内地原创的经典金曲面向全球；原唱者兼今次电影版歌曲制作人孙楠表示荣幸，并感谢成龙的电影让全球歌迷能听到我们中国优秀的音乐人的音乐作品，而一向认真而要求完美的孙楠为了昨天的英文版特别邀请了制作人梁翘柏[微博]和编曲人张江和自己组成了强劲监唱团，为大哥的英文版《拯救》护航。

　　成龙自认孙楠小歌迷 孙楠自认超级影迷

　　当天，成龙比原定时间提前一小时就到达现场练唱，准备充足下，和孙楠两个人不到两个小时就完成了《拯救再生版》英文版的录制，身为制作人的孙楠连声称赞道：没想到大哥速度这么快，录的真棒。而两人的合作默契、效率高的原因是《拯救》一直是成龙最喜欢的歌曲，甚至是K歌，对歌曲旋律早已朗朗上口，加上孙楠的现场监唱和指导，更令成龙找到不少演唱方法，令录音加倍顺利；说到和孙楠的认识和深厚友情；成龙表示：和孙楠第一次合作是在05年电影《神话》时孙楠演唱会了主题曲《美丽的神话》 ；而成龙不止一次的在公众面前表示自己特别喜欢听孙楠的歌，而当天成龙再次向媒体表露出对孙楠的敬佩和欣赏之情：我一直很喜欢孙楠的歌，是他的歌迷；我常常想怎么会有人能把歌唱的这么好，孙楠是我最喜欢的歌手，亦是我最好的朋友。听到成龙自认小歌迷并连声的称赞，孙楠谦虚的说：不敢当不敢当，自己只是认真的把歌唱好，论到成就，成龙大哥为电影作出的贡献令自己非常钦佩，成龙大哥每一部电影我都看过，自己才是成龙大哥的超级影迷，说到两人的认识，孙楠说是在一次的公益晚会中，自此两人常常因公益踫头，私底下也是好朋友。

　　成龙：《警察故事2013》就是为孙楠而拍的

　　而说到这次以拯救做为电影主题曲，成龙表示拍《警察故事2013》整部戏都是我在拯救人质，对白中总是出现‘拯救’这个词，每次一说这个词，就自然唱起孙楠的《拯救》，于是就向导演建议用《拯救》来作为电影的主题曲，当时导演担心那么红的一首歌的版权会很大困难，成龙实时打电话给孙楠，孙楠立马一秒钟答应，并说：大哥，只要你喜欢，你随便用，其他你不用担心，我来搞定。而在第二天，身在外地的孙楠言出即行，实时派出经理人及音乐总监到拍摄现场和大哥与导演开会，一周后，从新编曲的拯救就出炉了，孙楠的仗义和大气，让成龙大为感动。最后成龙还打趣到：其实我拍《警察故事2013》就是为孙楠而拍的。

　　孙楠：不忘自己“伴唱”使命，给成龙100分

　　据悉，此次成龙版《拯救2013再生版》，除了已经曝光的RAP版外，还录了一个慢版，加上这次录制的英文版，总共已经是3个版本，足以看出成龙对《拯救》这首歌的喜爱。

　　而当媒体问道，孙楠作为《拯救》的原唱人和今次成龙版的制作人，给成龙的这个版本打多少分时，孙楠表示：成龙大哥是我偶像，能为他的电影贡献一点我的力量，我很高兴。录音时我时刻记得自己是“伴唱”，在幕后起到锦上添花的作用就可以。最后整首歌录下来特别顺利，成龙大哥唱得特别好，我给成龙大哥打100分，大哥绝对有做职业歌手的潜质。而对于是否担心外界会拿两个人的版本比较时，孙楠表示：完全没有这个担心，我和成龙大哥唱歌都有自己的味道，别人一听就知道这是孙楠，这是成龙，我觉得一个作品，有自己的味道最重要，因为要超越自己。