芭蕾舞剧：《天鹅湖》

　　在1885年版《天鹅湖》的基础上，马林斯基剧院曾陆续推出瓦冈诺娃版(1933年)、罗普霍夫版(1945年)和康斯坦丁·谢尔盖耶夫版等修改版《天鹅湖》。此后，康斯坦丁·谢尔盖耶夫版成为该剧院的标准版本，并沿用至今。

　　在曾经首演舞剧《天鹅湖》的莫斯科大剧院，继1901年末推出由彼季帕的弟子戈尔斯基的改编版之后，又于1937年推出了梅谢列尔(Asaf Messerer)版。而1969年由格里高洛维奇编导的改编版，至今仍具有较大的影响力。

　　1910年5月，由福金编导的二幕版《天鹅湖》在伦敦首演，这被认为是这部舞剧首次与西方观众见面。1911年11月，福金版全本《天鹅湖》由俄罗斯芭蕾舞团首次在伦敦公演。1934年11月，维克·韦尔斯芭蕾舞团(现英国皇家芭蕾舞团)上演了由(原)马林斯基剧院的尼古拉·谢尔盖耶夫编导的全本《天鹅湖》。出身于基洛夫芭蕾舞团(现已恢复为马林斯基剧院)的努里耶夫于1964年在维也纳国家芭蕾舞团推出的改编版《天鹅湖》，因玛戈·芳婷/努里耶夫合作演出的录像广泛发行而赢得了高度赞誉。

　　1981年，时任萨德勒泉皇家芭蕾舞团(现英国伯明翰皇家芭蕾舞团)艺术指导的彼得·赖特(Peter Wright)在该团推出自己的改编版《天鹅湖》。在这部舞剧的编导过程中，赖特力求保持彼季帕/伊万诺夫的原有风格，其精致华丽的舞蹈场面和独特的戏剧处理使这个版本赢得了很好的名声，以至于至今仍保留在伯明翰皇家芭蕾舞团的保留剧目中。

　　2002年由BBC录制发行的瑞典皇家芭蕾舞团的这个《天鹅湖》录像，是在1981年赖特版基础上改编而成的。由彼得·赖特和来自乌克兰的加林娜·萨姆索娃共同制作，菲利普·普劳斯担任舞美设计。赖特版《天鹅湖》力求做到精益求精，注重戏剧处理和哑剧表演方面的细节。在故事情节设计方面也显得独居匠心。如将第一幕设计为国王驾崩后不久的服丧期，母后对背地里喝酒取乐的王子表露出“恨铁不成钢”的神色；给王子出示各国公主画像这一细节，又为第三幕的“选妃”作了适当铺垫；而在第三幕选妃场景中，当王子最终表示决定选择奥吉莉娅(黑天鹅)时，母后又显露出“一块石头落地”般的“喜形于色”。在舞蹈段落和音乐编排上，赖特版也具有一定特色。如在第一幕三人舞中插入了王子与两位女子的舞蹈(据称这两位女子是仆人班诺请来的风尘女子)；第三幕中仅保留了恰尔达什舞、马祖卡舞和西班牙舞这三段性格舞，却在各国性格舞之间编插进三位外国公主的独舞，其中还启用了被彼季帕1895年版(及其后众多编舞版本)弃用的一段双人舞音乐(巴兰钦曾于1960年根据这段音乐创作了“柴科夫斯基双人舞”)。

　　这个版本在舞台制作方面的最大特点是布景豪华精致，服装优雅华丽。尤其第二幕和第四幕中，湛蓝色调的“湖面”衬托出纯白色的群鹅队型，显得非常漂亮，给人留下深刻印象。第三幕宫廷舞会场景则尽显皇家气派。

　　本片中担任女主角的娜塔莉·诺奎斯特是一位年轻演员，据称是在该团两位资深女演员先后离职的情况下被提拔主演这部舞剧的。她容貌可爱，舞姿端正，脚下动作干净利落，各种高难度旋转动作都完成得有板有眼。出任男主角齐格弗里德王子的安德尔斯·诺兹特罗姆身材匀称、相貌英俊，颇居绅士风度。尤其令人称道的是他的托举技术，在第三幕双人舞中，将跪姿的奥吉莉娅单手提起紧接一个“抱小鱼”的动作令人叫绝。

　　瑞典皇家芭蕾舞团是欧洲最古老的芭蕾舞团之一(从时间上来看，拥有欧洲第三悠久的历史)。起初是瑞典国王古斯塔夫三世1733年创办的瑞典皇家歌剧院的附属芭蕾舞团。上世纪90年代中后期担任该团艺术指导的弗兰克·安德森先生与我国芭蕾舞界有着良好的合作关系，曾为我国中央芭蕾舞团和舞蹈学院编排《仙女》、《拿波里》等丹麦学派芭蕾舞名剧(安德森已于2002年回到丹麦皇家芭蕾舞团担任艺术指导)。该团演员阵容整齐，具有一定的皇家风范。撰稿/胡欣欣

　　《天鹅湖》剧情梗概

　　第一幕，城堡的庭院

　　老国王去世，齐格弗里德王子不久即要继承王位，因此必须要举行大婚。王子深恐失去自由，更不愿娶一位不为自己所爱的人为妻。

　　在王子21岁生日之际，他和朋友们在城堡的庭院中聚会，王子得到了一张弩。王子的仆人班诺安排了宴会想尽力让王子快乐，不料王后突然驾到，她对这种大肆喧闹的宴会大为吃惊，提醒王子王宫还处于国丧期，不日就要迎娶

　　第二幕，月光下的湖畔

　　齐格弗里德和班诺来到了湖边，王子遣班诺去寻找天鹅。独自留下的他引起了恶魔罗斯巴特的注意。

　　突然一只天鹅靠近，齐格弗里德惊奇地看到一只端庄高贵的天鹅慢慢变成了娇美的婷婷少女。美丽的少女向英俊的王子讲述了自己悲惨的身世。原来，她是一位名叫奥杰塔的公主，可恶的魔王将她和伙伴变成了天鹅，只有在深夜才能恢复人形。惟有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法。王子坚信公主就是他朝思暮想的心上人。

　　魔王在一边偷听被发现，齐格弗里德欲射杀他，奥杰塔向王子求情不要杀死魔王，否则符咒将永不能破除。奥杰塔警告王子如果他违背了爱的誓言，她将会永远做一只天鹅。黎明破晓，王子发誓要将她从苦难中解救出来，发誓对这永恒的爱永远真心。奥杰塔和她的同伴变回天鹅回到了湖里。

　　第三幕，城堡内的舞厅

　　各国佳丽云集，齐格弗里德王子必须从三位公主中挑选出一位未婚妻。她们为王子献舞以讨欢心，可是他的思绪不在她们身上，拒绝做出选择。响亮的号声响起，宣告来了两位没有受到邀请的客人。他们是恶魔罗斯巴特伪装的使臣和他的女儿奥吉莉娅。罗斯巴特把奥吉莉娅变成和奥杰塔相似的样子，王子被貌似奥杰塔的不知身份的来访者迷住了，他深信舞池中的就是他那位天鹅公主。

　　正当王子和奥吉莉娅共舞时，奥杰塔在窗口出现，她祈求王子记起对她的誓言，但此时的王子已被魔王的符咒迷惑分神。王子在魔王的要求下举手对奥吉莉娅许下爱的誓言——魔王的阴谋得逞了，奥杰塔绝望地呼喊离去。顿时电闪雷鸣，舞厅里一片混乱不堪，王子绝望地醒悟过来，但为时已晚，他已对别人再次承诺了爱的誓言。受到欺骗的王子冲出去寻找真正的奥杰塔。

　　第四幕，湖畔

　　伤心的公主回到天鹅湖畔伤心欲绝。魔王则制造了一场暴风雪阻止王子前去寻找奥杰塔。

　　齐格弗里德最终找到了奥杰塔，并得到了公主的原谅。然而，天快亮了，王子和公主就要天各一方，再也不会有破解符咒的可能。奥杰塔和王子决定不能同生，但求同死。魔王现出了狰狞的面目，将公主和姑娘们变成了天鹅漂流在湖面上。悲愤的王子和公主跃入天鹅湖中，顿时，魔王的魔力消失了——正义战胜了邪恶，坚贞的爱情战胜了万恶的妖魔，魔王也最终死去。天亮了，王子和公主在另一个世界相依相偎，沐浴在旭日的霞光中。文/彼得-赖特 翻译/于倩倩