天后翻唱五月天

　　南都讯 记者黄锐海 实习生曾子瑾 市面上的翻唱专辑很多，但往往是年轻歌手们向某一位德高望重的前辈致敬的翻唱，极少有歌手或乐队主动找人来翻唱自己的作品。但今年，五月天[微博]就做了件这么“厚脸皮”的事。

　　这里要说的是五月天上周刚发布的概念专辑《女也》，专辑中找来十组重量级女歌手，翻唱了他们这些年来的十首经典。其中包括《盛夏光年》、《突然好想你》、《离开地球表面》、《你不是真正的快乐》等等。而获邀来翻唱的女歌手阵容更是亮瞎眼，包括林忆莲[微博]、梁静茹[微博]、S .H .E、黄韵玲[微博]、曲婉婷[微博]、邓紫棋[微博]、徐佳莹[微博]、魏如萱、家家、艾怡良，其中大部分歌手名字前面都能套上“天后”的头衔。

　　天后们集体翻唱五月天的歌，这概念噱头十足，自然也迅速引来外界高度关注，专辑发布一周以来，乐迷们纷纷在网上发表对这张作品的感受，但五迷们对偶像这次别出心裁的策划，似乎并不太领情。

　　改编争议

　　粉丝好固执，“一个气口都不能动……”

　　从网上的评价来看，越是铁杆的五迷，对这张翻唱专辑就越不能接受，而且无论粉丝们满意与否，评价中最为统一的态度，就是最后必定会加上一句：“你们自己的专辑究竟啥时候出？！”很明显，五迷们要听的是五月天唱歌，而不是别的歌手来唱他们的歌。在参与《女也》翻唱的十组女歌手中，最大牌天后自然是林忆莲，其实五月天这张专辑能请来林忆莲翻唱，背后也有渊源。早在2011年第48届台湾电影金马奖的颁奖典礼上，林忆莲就作为表演嘉宾演唱了《盛夏光年》，可见天后对五月天一直非常欣赏。随后她又将这首歌带到了自己的演唱会上。所以这次林忆莲获邀录制《女也》这张专辑，也就选了《盛夏光年》这首。

　　早前，五月天的公司相信音乐在揭晓专辑的翻唱名单时，第一波公布的歌手就是林忆莲，是专辑的重中之重。这首《盛夏光年》也是专辑中改编度最高的一首，五月天的原版是对当下青春的狂放冲撞，而林忆莲的版本则加入另类电气的编曲，颇为阴冷，搭上她虚实交错的气音，更多了一层时空交错的迷幻感，比较接近她的专辑《盖亚》的气质。

　　或许也正因为对原曲的改编太过颠覆、前卫，让不少五迷表示不太能接受。一位自称是五月天铁杆粉丝的乐迷，近日在“知乎”上发表评论，重点吐槽了林忆莲的翻唱，“最忍不了的就是《盛夏光年》，就像是印度舞伴奏，一听林忆莲唱，我就感觉一个人在对着蛇吹笛子……”这位乐迷不知道有没听过林忆莲的《盖亚》呢？

　　对于整张专辑的改编，也有乐迷认为不满意的原因，主要是与歌词本身意境不太一致，“有些是唱出新的感觉，可是却完全偏离歌词，给人一种狮身人面的感觉。”更有部分固执的乐迷，是为了捍卫原曲的味道，“有些歌是真的一个音符，一个气口都不能动的……这才是这些歌曲的灵魂所在。”

　　天后版本风格各异 可真的好难讨好粉丝……

　　对于林忆莲版的《盛夏光年》，五迷们更多是因为改编得太厉害而不能接受，但对于其他几位同样很大牌的女歌手的翻唱，外界吐槽的声音则直接针对她们的唱腔。譬如专辑中收录的第一首《生命中有一种绝对》，由曲婉婷翻唱，改编的版本还是她比较拿手的钢琴伴奏，但有乐迷认为，“曲婉婷的歌声基本就像一张白纸，一首五分钟的歌听两分钟就觉得疲乏，整首听完就会有刺耳的感觉。这首《生命有一种绝对》也是这样。”对于曲婉婷在这首歌里呈现的唱法，不少网友表示略感不适，认为她的声音沙沙的，有点慵懒的感觉，“但对于这首歌的表达，慵懒似乎是不能够的。”

　　另一位因唱腔遭吐槽的是邓紫棋，其实她翻唱的《你不是真正的快乐》，早前在《我是歌手》的舞台上已经唱过，这次收录的版本也基本跟当时现场差不多，但有乐迷直接喊话：“邓紫棋能不能收起来刘欢式的唱法？”也有中肯的评价认为，邓紫棋的唱腔虽然常用力过猛，但这种用力过猛在这首歌里反而能唱出一种力量，“所以邓紫棋的声音虽然会让人不适，但在这里还是蛮契合的。”

　　也有意外 名气最小，点赞最多

　　当然，对于这十组女歌手的翻唱，五迷也不是都不能接受的，但跟几位大牌天后歌手相比，五迷们反而更欣赏一些新晋女歌手在这张专辑里的表现，譬如徐佳莹翻唱的《突然好想你》，就相对而言更被五迷们接受，认为她翻唱的这首是专辑十首歌中改动最小，但感动最多的一首。

　　但让人意外的是，专辑中被点赞最多的一首歌，却是十组女歌手中名气最小的艾怡良。更有不少网友表示惊讶，看着前面的林忆莲邓紫棋这些大牌名字，就觉得艾怡良放在里面会觉得挺奇怪，好像不在一个等级上。

　　但 艾 怡 良 翻 唱 的 那 首《如烟》，却几乎获得一致好评，不少乐迷认为，艾怡良的声音很棒，而且这首歌也就应该是这样，最适合吉他简简单单的弹唱。

　　每首歌都还要玩个MV！

　　这次专辑的封面和内页画作者叫罗展鹏，除了提供被乐迷大呼“恐怖”的暗黑画作，他自己还在第一首曝光的MV———曲婉婷演唱的《生命有一种绝对》中担纲男主角。这次专辑每首歌都配有MV！每首MV都找来一个艺术家搭配一位影像导演，有画家、服装设计师、舞蹈老师、知名摄影师、行动艺术家等，真是大手笔！

　　铁杆粉乐评人观点 认真的乐迷应该有开放的耳朵

　　因为这张专辑所引起的争议，主要还是在五月天的歌迷群体里，南都记者也采访了一位身为五月天迷的乐评人邹小樱，他自称是五月天15年的粉丝了。而身为乐评人，他对这张作品的看法相对也更客观。

　　邹小樱个人最喜欢的三首歌曲，是林忆莲的《盛夏光年》、徐佳莹的《突然好想你》和梁静茹的《温柔》。至于为何越大牌的天后会被吐槽得越厉害？他认为这些吐槽有可能来自五月天的粉丝，但也有可能是天后们的粉丝。“就拿林忆莲的《盛夏光年》来说，林忆莲的粉丝可能觉得：天后级的前辈干嘛要去唱后辈的歌！而五月天的粉丝则会觉得改编很奇怪。”但在邹小樱看来，认真的乐迷应该有开放的耳朵，开放的心态，每种改编都会有自己的东西，而拒绝改编是一种封闭的想法。

　　生命有一种绝对 曲婉婷

　　盛夏光年 林忆莲

　　离开地球表面S .H .E

　　突然好想你 徐佳莹

　　温柔 梁静茹

　　你不是真正的快乐 邓紫棋

　　我不愿让你一个人 家家

　　如烟 艾怡良

　　爱情万岁 魏如萱

　　我心中尚未崩坏的地方 黄韵玲