北京晨报讯（记者 王琳）昨天，上海译文出版社联合《中国好歌曲》节目在京举办“当村上春树遇到《春上村树》：村上春树最新短篇小说集《没有女人的男人们》读唱会”。《没有女人的男人们》的译者岳远坤、作家苏更生、17岁的乐坛新人涂议嘉以及她的新歌《春上村树》的制作人刘欢等人现场分享了各自与村上春树之间的特殊连结。

　　读唱会现场，《中国好歌曲》第一季学员涂议嘉首先讲述了她的新歌《春上村树》与村上春树的神奇连结。“当时歌曲创作完要取名，不能直接叫‘树’，相关的名字我们想了很多，比如‘木又寸’等等。突然刘欢老师特别淡定地在一旁开了一句玩笑，说就叫《村上春树》吧，所有人都笑了。”涂议嘉开玩笑地称“信欢哥得永生”，“他一个玩笑之后没想到过了几天译文出版社的人就真的跟我们联系了，说有村上春树新书这个情况，希望跟我们合作。”刘欢称，后来是乐评人科尔沁夫颇有创意地提议将“村上春树”倒一下，才最终有了《春上村树》这个名字。

　　尽管刘欢说自己并未深读过村上春树的作品，但因为担任了涂议嘉新专辑的制作人，他也就与村上春树有了连结，“我没有读完过一本村上春树的书，但觉得他的创意很有意思，最初看《挪威的森林》就想这是跟森林有关、还是跟甲壳虫的那首歌有关呢？但后来发现跟这些都没有关系，这个很巧妙。”说到音乐与文学作品的连结，刘欢称好的文学作品和好的音乐作品一样，都有一种韵律，“你静下来读一本书，就像静下来听音乐的感觉一样。为什么你读了一些文字让你荡气回肠、让你舒服，不是因为它们描述的故事，而是文字本身的力量。”