《万箭穿心》导演王竞。摄影 本刊记者 李强

　　所有人都在谈论《泰囧》的超高票房，《少年派》的3D技术和《一九四二》的宏大场景，几乎没人记得有一部小片曾经默默上映，圈内口碑极高，但注定成为票房炮灰。

　　本刊记者/万佳欢 刘炎迅

　　“恨不得七条路八条路都从你屋里楼下扎过去，各个方向都有。风水上这叫万箭穿心！”听完闺蜜这一番话，刚死了丈夫的李宝莉把眼一瞪，“我就不信这个邪……我越是要说这是万丈光芒，我不得叫我家散了。”

　　电影《万箭穿心》的英文名是“Fengshui(风水)”，但其中讲述的悲剧故事实际上跟风水没多大关系。

　　女主角李宝莉出身底层，泼辣、霸道，与家里人无法沟通，在丈夫出轨时采取的极端做法逼得丈夫跳江自杀。此后，她挑了十年“扁担”供养儿子和婆婆试图“还债”，最终却仍然无法获得儿子的谅解。

　　这样一个全武汉方言、改编自湖北作家方方同名小说的电影获得了极好口碑。豆瓣给出了8.5分的评价，仅次于《少年派的奇幻漂流》。

　　《万箭穿心》进入院线的时间仅为两周，每日只有寥寥几场，最后在《少年派》和《一九四二》的热烈讨论中悄然下线，在《泰囧》豪取12亿的同时，拿走了可怜巴巴的300万，成为又一个好口碑的票房“炮灰”电影。

　　“现实主义血脉”

　　即便发行方事先叮嘱主创不要提及影片的“文艺”和“低成本”，观众还是能嗅出《万箭穿心》里的文艺味儿：没有大明星，情节反高潮，除去几个高楼俯拍镜头，影片几乎全部使用肩扛摄影。那些摇摇晃晃、看似随意的运动镜头将故事里的市井气一遍遍强调。“从生活来”“接地气”正是影片监制、北京电影学院教授谢飞[微博]最早对小说的印象。

　　在谢飞看来，中国电影最优秀的传统就是现实主义，它是一种需要延续的“血脉”。从上世纪初中国第一部短故事片《难夫难妻》，到1980年代的《老井》《本命年》，许多国产好电影都做到了既贴近现实，又有一定的人文精神和批判精神。

　　而最近十几年来，主流国产电影越来越娱乐化、闹剧化，“这真把中国电影整个毁掉了，”谢飞告诉《中国新闻周刊》。

　　这两年，他开始有意识地寻找一些现实题材小说，将它们改编成低成本电影。《万箭穿心》就是个成果。

　　2010年，《万箭穿心》的电影创作启动，第一稿剧本并不尽如人意，项目暂时搁置。第二年年初，谢飞找到当时的北京电影学院摄影系副主任王竞，希望他出任导演。

　　王竞曾执导过表现“人肉搜索”的《无形杀》和关注假药的《我是植物人》等电影，一直没跟现实题材断过联系。

　　在重新创作剧本时，王竞与编剧吴楠一致认为，第一稿剧本对小说“吃得不是特别深”，且“有点偏商业”。

　　“不管是题材还是演员、投资，都注定了《万箭穿心》不太可能做成传统意义上的商业片，”王竞对《中国新闻周刊》说。他的做法是，把故事的聚焦点回归到人物身上，让情节跟着人物走，这得到了一致认同。

　　影片最后采用了跟原小说几乎一致的时间顺叙方式，更重要的是去掉了原小说对女主角苦情奉献的怜悯和“宿命感”渲染，努力在她性格里寻找造成悲剧的原因。

　　“文化砸车”

　　现实题材影片市场难做，审查难过。王竞觉得《万箭穿心》的审查还算顺利，“只改了一两处小地方”。比如女主角李宝莉向袜子店老板告假，老板说，又请假？都像你这样，天下还不乱套了？李宝莉原本回答：“我要是能把天下搞乱，早就不在你这里混饭了，800年前我就进中央了！”王竞觉得最后一句话的思维逻辑“特别李宝莉”，但审查后，做了修改。

　　但走向市场的时候，这部电影还是闹了一个不大不小的动静。2012年10月，刚刚接手《万箭穿心》发行的董文洁以邮件形式要求影片退出东京国际电影节，原因是“日本政府右翼分子发动钓鱼岛挑衅事件”。

　　此事立即遭到了监制谢飞的反对。他发表声明，表示这“完全是为了商业炒作”，是个“文化砸车”式的过激行动，“于理于法都不可取”。双方发生了极大的冲突。

　　“东京退赛引发的冲突和当时大家对市场的判断与不同观念有关系，” 王竞告诉《中国新闻周刊》，“大家的出发点其实都是希望影片的市场更好。” 谢飞认为，《万箭穿心》就是个文艺片，怎么折腾也就几百万票房，而发行方觉得“要冲一冲、拼一拼”。

　　退赛举动博得了民族主义者的眼球，但引发了一些文艺片受众的反感，一些网友甚至还没看过影片就因此打出低分。

　　风波后，发行方决定提前上映影片，2012年11月16日《万箭穿心》匆匆上映，除了电影频道举办的一个首映典礼外，几乎再无宣传活动。一个重要的原因是，片名有些“尖锐”，上映期间不太方便发硬广告。

　　事实上，从第一稿剧本的论证会开始，就有人提出，片名“一定一定要改”。但想了其他一些片名，都觉得不够犀利也不合适。

　　与《万箭穿心》同档期的影片包括香港动作片《寒战》、美国动画片《无敌破坏王》《守护者联盟》及伊朗影片《一次别离》，后又遭遇《少年派的奇幻漂流》和《一九四二》。票房结果可想而知。两周后，《万箭穿心》悄然下线。在它下档很长时间后，王竞竟然还能在公交车身上看到影片的广告。