两年前首演中经历过如潮褒贬的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，终于开始了彻底的大手术，并于近日确定基本轮廓。鉴于当初舆论对“张艺谋败笔芭蕾”的炮轰，不少人预料此次改版是对张艺谋思路的某种背离，和对纯粹芭蕾的某种回归，但中芭团领导却明确地表示：改版工作在艺术主创上仍由张导定夺，千改万改，张艺谋艺术思路决不能改！

　　中央芭蕾舞团副团长黄民暄说：《大》剧构思的艺术立意，和几乎全部的艺术深刻性 ，都是张艺谋构思所确立的。几年来他在总体艺术把握上非常准确，在舞台行为的创意设想方面又充满了独特的想像，包含了芭蕾界本身往往不具备的艺术张力。如果把这个改掉，等于抽掉其艺术之魂。

　　张艺谋这样阐述修改后要达到的效果：“它要揭示的是那个时代的畸形社会关系，进而揭示社会关系背后的社会悲剧，再进一步揭示背后畸形的人物关系。电影《大红灯笼高高挂》是我最好的作品，《英雄》因为是动作片，不可能有这样的深刻性。抓人物刻画，把故事讲清晰，表现人物内心世界，这是修改的宗旨。”新版的连排又激发了他的一些新的想法：“当初麻将舞争议最大，但改了以后的麻将舞不仅人物刻画加强了，而且更有情趣。”张艺谋还提出了进一步的设想，让舞台造型上有更明确的“麻将氛围”。

　　黄团长说，过去芭蕾舞编舞往往像填空练习，各段之间互相割裂，缺乏有机关联。但张艺谋的执导思路却是多位一体、有机一贯的，从不脱离剧情发展线和人物性格线，全力以赴地“把悲剧的力量挖出来”，给舞蹈编创人员在整体艺术原则观上以极大的引导和启示。舆论一度过分强调外来艺术形式的“干扰”，似乎张艺谋“以辞害意”，用舞美妨害了舞蹈，而知内情者都明白这恰恰相反。

　　近日在新版《大红灯笼高高挂》二次连排结束时，张艺谋非常兴奋：“修改的这个版本已经接近精品，故事更清晰，舞蹈也很有新意，相信拿到欧洲一定会轰动。”

　　8月8日，北京天桥剧场，让我们拭目以待。黄一丁