“脚窝如何不想他”？究竟是啥玩意？
听赵元任谱刘半农词的《教我如何不想他》，“教我”两个字，唱起来就变成了“脚窝”！
这就是字和音乐没有配合好。高声字，配了低音，于是照着音乐线谱唱，就闹出笑
话，变成“脚窝”。
作曲人赵元任教授是中国当年最权威的音韵学大师。据说他可以用自创的“赵氏音标”，到任何乡村，用三天的功夫，把该乡村的土语用音标记下来，到第四天，就可以和老乡交谈，口音地道得一如土生土长的本村人。但赵教授用“先词后曲”不是个写歌的好方法。
中国方块字，有四声。(广东方言，更有“九声”。)谱曲不依字的声韵，就会出问题。
但太依守声韵，又有问题。旋律进行受到了歌词声韵限制，往往未必悦耳。
这大概是宋朝人要接谱填词的原因。广东流行曲音乐人，在这方面秉承了宋人的传统，采用先谱后词的方法谱写粤语流行曲，字字清脆，九声完全不会混淆，效果好极了。
不知什么时候，内地的行家，也会试用这既避免了“脚窝”，又合我们传统的合乐韵文的好方法，令听众不必看歌词，也字字听得明白。
版权声明: 本版所刊作品未经本报许可，不得转载、摘编。联系转载、摘编者请致电(或发传真)：020-87366515或者发送邮件到jackymail@vip.sina.com.cn。侵权举报电话：020-87366226，法律顾问梁香禄、肖曼丽。
