前天，由上海话剧中心精心打造的《金锁记》进行了首次带妆联排。排练厅里，台上的“曹七巧”吴冕和台下的编导王安忆、黄蜀芹都在经历一场煎熬，一场让一个女人在压抑中人性扭曲的煎熬。应该说，相比张爱玲的原著，经王安忆之手改编的这个剧本更具故事性，戏剧张力也更强烈；而且由于黄蜀芹强调话语冲突和形体表现，全剧高潮迭起，激烈而热闹。王安忆自信地表示：张爱玲的原著没有我的批判性强。
当记者问她一上来就把婚后性格开始畸变的“曹七巧”和盘托出，没有一个从单纯的少女深思熟虑渐变过来的过程，是否会让一些没有读过原著的观众难于理解和接受：为何这个女人会如此乖张、暴戾？王安忆显然没有这个担心，她认为张爱玲的小说本身就很通俗，并不难理解，相信观众也可以读懂这个故事。而且，对于“曹七巧”的少女时代，原著中也着墨不多，用富有个性的王安忆的话说就是：“她原来是不是单纯善良我不关心，我只是想表现她的性格的变异和命运的悲剧性。我的版本中批判性是强于张爱玲原著的，尽管这部作品相比张爱玲其他作品是批判性最强的，但我觉得我更强。”
好的编剧是话剧之本，有了王安忆精巧的剧本，第一次尝试导演话剧的黄蜀芹也可以手到擒来。不过，她还是一如既往地谦虚地表示：“我这次主要是学习。我拍电影不同，在话剧舞台上，尊重编剧、演员和舞美等一切同仁，他们都是我的老师。尤其是王安忆，她改的剧本非常好，戏剧冲突很到位。”对于这部话剧“处女作”，她强调话剧的本质，即话语本身所带来的戏剧张力。其舞美的设计也回归到“一桌二椅”的原始布局，另外就是加强了演员两两之间的形体表现。她认为，正是这些表现冲突的细节成为该剧最好看之处。
应该说，该剧的演员表演都下了功夫，无论是女主角吴冕还是此番跨行上阵的京剧名角关栋天，还有饰演长安的青年演员吴静，所有演员的表现都恰到好处，丝丝入扣。吴冕与黄蜀芹早在电视剧《孽债》中就有过合作，此番两位多年来一直活跃在影视界的“女中豪杰”携手话剧舞台，默契不减，火花不断。据悉，《金锁记》作为今年上海国际艺术节的参赛剧目，将于10月19、20日上演于话剧艺术中心艺术剧院。晨报记者袁媛
