点击此处查看其它图片
摄影/本报记者崔峻
去年在香港首演时曾被许多业内人士誉为最接近张爱玲精神实质的多媒体音乐话剧《半生缘》即将于明年1月6日至16日绽放首都剧场，该剧会聚了两岸三地的舞台剧精英，巧合的是该剧创作者均为张爱玲的忠实拥趸，饰演曼桢的刘若英也不例外，而《半生缘》恰巧又是她最喜欢的张爱玲的作品。日前，刘若英接受了记者的电话采访，没想到之前扮演过张爱玲的她却说“演顾曼桢先要忘记张爱玲”。
最担心自己的普通话不过关
有人说近期流行刘若英，的确，刚刚开完个唱便投入贺岁影片的宣传，很快又会来演舞台剧，刘若英在媒体的曝光率频频，但同样是在舞台上与观众交流，刘若英认为舞台剧的压力要大于演唱会。“演唱会是可以凭借歌手个人经验来调整气氛、把握节奏的，即便有一点小的偏差，也是在过程之中可以处理的。而舞台剧演出则是一气呵成的，对我来讲，舞台演出的压力很大。此外，我还担心自己的普通话不够过关。在香港排练的时候，廖凡他们一直在帮助我纠正普通话，我希望北京的观众千万别因为我的语言而让曼桢的形象在他们的心里打折扣。”
是曼桢不是张爱玲
对于自己之前曾经扮演过张爱玲的经历，刘若英称这不仅没有给她提供更多可供借鉴的经验，她反而要努力忘掉饰演这个角色的经历，“我希望我能够以曼桢的心态走进《半生缘》，尽管在我心中对张爱玲是很崇敬的，但我一直在不停地告诉自己，我是曼桢，不是张爱玲。”
据剧组的工作人员透露，刘若英在香港和台北演出此剧时，在后台是不说话的，对此刘若英解释说，“首先
是我扮演的曼桢身世凄惨，她与世钧的爱情悲剧让我真的高兴不起来。我和其他的国话演员不一样，他们都有丰富的舞台经验，而我在舞台剧方面还是一个新人。作为女主角担纲一个大戏，对我来说是第一次，《半生缘》用三个半小时的演出时间浓缩了曼桢的一生，我必须要保持情绪是不断掉的，稍微的放松就会让我找不到曼桢了。”
自己和曼桢某些地方很相像
张爱玲的作品一直是刘若英的最爱，而《半生缘》又是她最喜欢的张爱玲的作品，因此刘若英坦言“对曼桢我是情有独钟”，“其实我和曼桢在某些地方是很相像的，比如拗起来非常拗，自己认准的事情一定要办到，还有就是曼桢性格中直率的东西，比如她讨厌什么就是讨厌什么。她身上有一种理想主义的味道，在历经折磨的时候，她心中仍然对美丽的生活和爱情有期待。”
国话的演员就像一个有凝聚力的戏剧帮派
在谈到与国家话剧院演员合作时的感受时，刘若英说，“最直接的感受就是他们都非常专业，他们的舞台经验和对舞台节奏的把握都是我要学习的。特别是廖凡，他是非常优秀的演员，和他演对手戏也给了我很大的帮助。另外我觉得他们对戏剧有一种热情，也有一种凝聚力，他们有的时候更像一个戏剧帮派。”作者：郭佳
| 
