如果觉得《赛德克-巴莱》的5个版本把你给绕晕了,不妨这么看——其实真正需要了解的就是两个版本:一个长版(台湾上映版:276分钟)和一个短版(国际版:154分钟)。
内地版是在国际版基础上做了1分钟左右的删剪,基本约等于国际版;当时引起极大争议的威尼斯版是为了满足电影节的入围要求而仓促找人剪的版本,甚至导演魏德圣本人都称“威尼斯首映版,我也是第一次看到”;香港上映的版本则是因为上集上映了后国际版才剪出来,发行商临时决定把下集改成国际版结尾。
由是可知,很多“不明真相观众”把内地版简单等同于“阉割版”显然不太合适。事实上,足本4个半小时上映,影院排片会更吃紧。和台湾版相比,内地版在价值观的冲击和血腥程度上有所减弱,更符合大众的观影心理;副线和支线被砍,主线更突出,节奏更紧凑,更符合大众的观影习惯。[全文]