江一燕：我觉得我一直是“被承认”，我从来没有讲过是谁，或者怎么样。这是我工作以外的事情，我不想因此得到关注，大家还是多关注我的电影吧。

江一燕：没有觉得特别困扰，但是我也不想多说什么。

江一燕：有的时候走在路上被拍了是会挺不自在的。我希望我在生活当中是很自由的状态，不希望有太多的人去关注你这个，关注你那个，把你的生活跟你的工作融为一体，去引更多的关注度。我不需要这个，我还是想踏踏实实拍电影，让大家看到一个努力拍电影的演员。

江一燕：对我来说，我不觉得爱情一定要有什么条条框框的，我是一个很尊重感觉的一个人。

江一燕：说实话，演完跟孩子的戏我还挺犹豫的。我的确特别喜欢孩子，希望今后可以减少一点拍片，早一点当妈妈吧。

江一燕：我觉得，大部分这些邪门的事儿还是来自于心理的。因为你心里老想着那个东西，你就感觉他会出现。我在剧组住酒店的时候，我已经特意把房间布置得很像家的感觉了。但早上起来的时候，我还是会悄悄地拉开门看一下，看客厅有没有人。没什么异常，我再开始洗漱什么的，会不自觉的有一种心理暗示，觉得好像有人跟你在同一个空间里面。

江一燕：我心里会有一点得意，我一直觉得一个女演员，一定要拍一部鬼片的，尤其对于我这样胆小的人来说，我居然可以把它完成，而且完成得导演很满意。我心里觉得，以后我都可以和别人说，你看，我都可以演恐怖片了。

江一燕：怎么讲呢，有挺多因素吧。我是属于那种会掉进去很深的那种演员。演恐怖片的话，有的时候还是会觉得害怕，我可能不希望太沉入到这种状态当中吧。演员跟观众不一样，观众看的时候一个多小时就结束了，可是演员要在里面沉浸一个多月，两个多月，然后你可能也会有几个月出不来。所以我觉得这将是我相当长一段时间内唯一一部恐怖片了。

江一燕：家人也会有点儿担心，而且他们会觉得，你能演吗？都是反问的语气，没有人很肯定的觉得我可以。所以我内心觉得，一定要去做别人觉得你不能完成的事情。这对于我来说，才是我拍电影的意义。

江一燕：有点儿，我跟演我女儿的那个小女孩有特别多的感情戏，小孩的情绪又不好把控。她不像成年演员，大家会相互照顾。比如说拍你的时候，我也会给你一些情绪交流。可小孩儿不是这样的，导演先拍她那边。拍完了，她就觉得解脱了，轮到我演的时候，她完全不做任何表情，我只能自己努力想象她刚才那遍时的反应。

江一燕：没错，拍戏的时候，最大的困难是演我女儿的小女孩在片场一直都不肯叫我妈妈。她看我的时候根本没办法流露出那种看妈妈的眼神。她还说：“你穿得像高中生一样，我怎么叫你妈妈呀！”当时真是囧到不行。

江一燕：首先当然要让孩子信任我，觉得在现场我就是她的妈妈。我做了很多准备工作，增加和她的互动，比如给她买吃的，送礼物，在现场哄她，慢慢关系就变好了。

江一燕：我在生活中挺胆小，也挺乖的。当时我没想到自己会接演一个恐怖片。只是觉得安导很有诚意，那我就去见他一下。他在见到我的时候，就说你一定能演这个角色，而且你一定要来演。安导给了我特别大的信心，我就相信他，试一试。

江一燕：我觉得他比我想象的好玩儿多了。我一开始想，一个常年拍鬼片的导演，应该得多恐怖啊！但看到他的时候觉得他还挺帅的，而且永远都是笑咪咪的，特别有亲和力。他自己也会很用功，在演员表演之前把分镜头画好，把你每一个表情，都画在那个本上。所以我每次到现场，就先看看他今天需要我做什么样的表情，基本上都是高难度的面部表情。但是我觉得他挺有意思的，给我很多不同的灵感。

江一燕：语言上可能有吧，但是我觉得合作久了，不仅有默契，而且还挺浪漫的。我们永远是手舞足蹈的，不是寻常的那种导演跟演员交流的方式。比如有一场戏，我看到自己的女儿发生了意外，要特别声嘶力竭的大喊。我演的时候，导演就用韩语给我打气，像啦啦队一样，翻译过来，就是努力爬啊，再喊一声啊。我每拍完一条，我都会骂导演。

江一燕：我就说你干嘛要让我那么苦，当然当时都是气话了，体会那么难受的感情真的觉得特别痛。但是导演也听不懂，他后来跟翻译说，她怎么老是拍完一条，就像猫叫一样，在那说什么呢？

江一燕：我其实在选择角色上还是挺天马行空的，也不是特别喜欢重复，像去年有很多香港导演找我演比较性感美艳的，像《四大名捕》姬瑶花这样的角色。虽然是大制作的商业片，但我自己内心还是很排斥重复过去的，所以推了很多，现在还被工作人员天天念叨。可我真的就是这样一个人，有些戏不是为了票房和拿奖，而是一种创作欲望，比如恐怖片，喜剧片，可能很多人觉得你不可能演，但是我就是要尝试一下，看看自己到底行不行。

江一燕：其实和合拍片没有什么关系，还是剧本需求这个角色的分量如何。我是不太在乎戏份多少的，只是在乎这个角色有没有创作的激情，像去年《消失的子弹》，我去客串也就四场戏，但是我觉得都演HIGH了。和刘青云一起演对手戏，然后演卓别林式的喜剧默片，我想作为演员还是更看重这个，当然你的努力同样也会得到金像奖啊，或者市场业内的肯定。我想内地女星在合拍片中也绝对不只是符号，而是电影环境真的要融合和互相需要。好莱坞的事就随缘吧，有真正可以发挥的为何还要拒绝呢？

江一燕：希望下半年还是享受我自己的悠长假期吧，还是到外边走走，拍一些自己喜欢的照片。去年年底我建立了自己的爱心爬行者公益基金，我希望有时间去专门打理一下，今年还是要抽空去山区看看孩子们。

江一燕：演戏宣传是事业吧，公益不算，我觉得事业可以停歇，但是公益不会停止，会一直坚持，不是为了做而做，像长洞小学的支教也是当时我在那里拍戏，和乡里的人相处地就像一家人，我看到了他们的困难就想着能做一点是一点。但我不喜欢走马观花式的探访和捐钱，我觉得长期的关爱更重要，要了解他们真正需要什么。我觉得每年去山区像是假期一样，很轻松不用想太多工作上的事。现在长洞小学的志愿支教工作已经相对稳定，我也是希望在云南西藏这边继续走走看看，还会有需要帮助的人。