浪漫曲折的爱情故事，生死相许的兄弟豪情，紧张机智的法庭辩论，一波三折的人物命运，蜚声世界的英国皇家莎士比亚剧团昨晚为我们带来的《威尼斯商人》，并未由于故事完成于400多年前而使观众产生疏离感，莎士比亚再度证明了自己的作品超越时空的非凡魅力。

　　自然，作为来自莎士比亚故乡、被我国戏剧界名人英若诚、赵有亮、林兆华等人所称道的世界名团，英国皇家莎士比亚剧团演出《威尼斯商人》的一大看点就是“正宗”，这个剧团的演员们用其名不虚传的表演，给我们展示了来自戏剧之乡的“正宗”话剧舞台表演的“范儿”：清晰扎实的台词、自然而有控制的身段、源于内心决不表面化的表演，这样水准的演出在我们近年来的话剧舞台上并不多见。据说，该团秉承的是主张对角色进行内心体验的斯坦尼斯拉夫斯基表演体系，就舞台表演而言，这台《威尼斯商人》当属一流。《威尼斯商人》算得上莎士比亚喜剧在中国较为熟知的，事实上《威尼斯商人》一直是莎剧中颇多争议的一个，尤其是对犹太商人夏洛克的处理常常被认为有“种族歧视”之嫌，如何演绎这一角色成为演好这出戏的关键。伊恩巴塞洛缪扮演的夏洛克，显然不是一个奸诈的商人，他精明、视财产为依靠，因为宗教信仰不同而遭受歧视，进而对周围人充满戒备和复仇心理。当女儿背叛自己时，夏洛克的绝望、痛惜、脆弱被巴塞洛缪有层次地表现出来。因而这出逗人发笑的喜剧具有了悲剧感。巴塞洛缪在接受采访时提到希望夏洛克最后不是被人宽恕，也不是被人谴责，而是被人理解。

　　尽管这台高水平的戏剧演出不见得适合任何观众，纯英文对白加字幕看起来多少有些累人，但如果你热爱戏剧，这样一台扎扎实实、表演正宗的演出确实值得一看。据说，演出票卖得相当之好，以至于主办单位临时决定添加乐池座位以应观众之需。-文/本报记者刘净植

   短信游戏站，精彩刺激好玩又有数码相机大奖！
      短信世界杯站：新闻、游戏、动感图片