|
曾江：我们去北京不是去住，是去工作，工作对在什么地方就无所谓了。
主持人：有网友问，《印象·苏丝黄》是否有可能在内地的其他城市上演？
焦媛：现在在谈洽当中，可能是宁波、南京，希望有机会到北京。
主持人：有位网友说，焦媛你好，你觉得和曾老师合作觉得印象最深刻的是什么地方？
曾江：你要讲点好听的话。
焦媛：他的本能很强，直接反应很强，我们演舞台剧有时候就变成了一个习惯，排练了一个多两个月，在舞台上每一句话每天都是一样的，但是他不一样……
曾江：这不是好话。
焦媛：你再听下去。他就是生活在舞台上，你今天给他少一点，他就会给你少一点，你今天给他多一点，他就给你多一点，我这次才发现真的是有交流，跟他演戏一定要有这种交流，因为他是对手怎么来他就怎么来，他不是设定应该怎么样。
曾江：舞台演员应该是这样的。
焦媛：很多舞台演员不是这样的。因为是拍电视电影，所以特别生活，感觉到什么马上就会有一些新的东西出来，那些都是好的。在香港演的时候就是这样，今天又有一点新的，当然大的不会改，但是有一点小小的火花有一点小小的东西出来就会不一样，很有趣。以前我演出是很紧张压力很大的，我不能允许自己有一点错，因为我觉得排练了那么多礼拜那么多月，如果在舞台上出错了，那是多大的冤枉，所以我不能允许自己有错。但是跟他拍戏就像玩一样，是一种享受。
曾江：这个很好。一个职业的舞台演员，包括在英国，他们演几百场，假如每天都是这样的话，那么你不是一个好演员。
焦媛：不是机器，而是人吗。
曾江：我觉得一个专业的舞台演员，每天都应该是一样的。当然我们没有这样演那么多场，我也不是一个专业的舞台演员，所以很多东西我是凭我的感觉的，可能今天我的节奏很快，可能有一天我的节奏我不太清楚。当然我觉得这并不是一件好事情，我应该去改，但是我没有这个基本的训练。
焦媛：其实无所谓专业，我觉得把人物演出来，有交流。你有没有什么大的不同，你就是有一点小的细节上的改变，其实观众不会觉得，是对手与对手之间的交流。
曾江：对，观众不会觉得。
焦媛：如果观众都感觉出来了，那就是大错了。
曾江：希望没有。
焦媛：当然没有，一定没有。
主持人：我觉得有时候一些小的生活化的东西观众反而会觉得更加贴近生活，更加真实化，而如果都是老师教出来的，观众甚至不会愿意去看。
焦媛：太沉闷了。
曾江：很刻板，我希望不要。
焦媛：现在追求的就是生活化。
主持人：你有没有想过把上海的一些故事搬到舞台上去演？
曾江：上海有很多故事。我觉得上海应该有很多东西。
焦媛：因为不是太了解上海，我也不太敢。
曾江：不止是舞台剧。
焦媛：明个儿我来上海住上几年。我连上海话都不会说。
主持人：曾老师是会上海话的。
曾江：我倒很想演上海的过去，几个租界就太吸引人了，而且你到法租界、英租界、日租界看，感觉都是不一样的，多过瘾啊。
主持人：曾老师能不能为我们大家说两句上海话。
曾江：我可以说上海话的。
主持人：曾老师上海话说得很好的，曾老师的上海话哪里学的？
曾江：女朋友那里学的。
主持人：这是秘方。
曾江：有没有上海话的话剧？
主持人：有，还有独角戏，是专门用上海话的话剧来演绎一些故事，跟北方的相声演员差不多。
曾江：我很欣赏，我有一天在南京路走过，我看到越剧什么，我走进去，把他们所有的越剧录音带都买下来了，他们有一个很特别的东西，一句对白以后是乐曲，然后是两个字，一段乐曲以后是两个字落尾，我还不会听呢，但是我看他们的表演就太过瘾了。
主持人：一种非常民俗化的东西。
曾江：对，我们没有这种文化。
主持人：我们现在吸收得更多的是外来的文化，自己本身的很稀缺了。
曾江：太宝贵了，我们就是缺少这种，我们就是懂得讲英文，我们对本国的东西懂得太少了。有这么多的好东西。
主持人：现在越来越少了。
焦媛：现在都是R＆B了。
曾江：其他国家都很重视这种东西，很努力地保存这种文化。应该下点功夫在这上面，真是值得的。
主持人：曾老师的上海话说得这么好，是不是今后有可能在上海演一个专门用上海话说的舞台剧。
曾江：可以试一下，假如有这个机会的话我会接受这个挑战。
主持人：刚刚有个网友问一下焦媛，和曾老师合作，如果以百分制来计算的话，你能够给曾老师打几分呢？
焦媛：怎么能用分数来评价呢？他答应我演这个，他就是无价宝了。
曾江：你可以说每天的分数有不同，那不就很好吗？这不能保持水准。
焦媛：而且我觉得艺术不能用分数来评，艺术本身就是主观的，喜欢就是喜欢。
曾江：艺术这种东西是用感觉的，可能那个人感觉比她多，可能他感觉比较多，所以她说不能以一个数目来做这个衡量的，我觉得这样比较难。这个画我不喜欢，不管你有多贵，但是我不喜欢，我只能给它30分。但是这幅画很多人给他100，但是我不懂，为什么鼻子在这里，嘴在那边，我不懂，我不给它分数，这就难了。
主持人：还有网友说，现在两个人合作得那么愉快，是不是很期待下一次的合作呢？
焦媛：好啊，好啊！
主持人：这里有个比较八卦的问题，我不知道是否可以问一下。
焦媛：可以的。
主持人：曾江老师是艺术界的前辈，参加过了不少的拍摄，比较一下和你合作过的女演员，章子怡和焦媛哪个更容易让你擦出火花，更容易找到感觉？
曾江：这个东西不是在一个人的，是双方的，火花需要双方碰撞的，有很多戏里面没有那么多的空间去碰撞，一定要有很多的戏才能有火花，所以很难说。我和很多女演员合作过，也有很多擦出火花的，但是火花擦出来不能够由我一个人去负全部的责任，我要付出她要接，她要付出我要接，你的球扔出来我接到了，如果我扔出去之他接不到，还被球打了一下，这就很难弄了。也要看材质，如果是两个木头怎么会有火花，至少是一个石头一个火石，所以这里面有太多的条件了。
主持人：有位网友说，曾老师和成龙、周润发、张国荣都有过合作，请曾老师评价一下这三个人？
曾江：我不是跟他们合作。因为在某一个戏里面这个不是发仔，在某一个戏里面这个不是成龙，他们是戏里面的人。成龙演一个密探，他不是成龙，他是密探。有很多东西是要牵着你走的，剧情，导演的要求，他的演出，他的球扔出来怎么样。合作愉快就是他有没有付出，我有没有接到，我有没有扔出去，他有没有接到。我不是在跟周润发打球，我是在跟周润发演的那个角色在打球。
主持人：大家都知道焦媛曾主演过《窈窕淑女》、《蝴蝶是自由的》、《阮玲玉》等等这些片子，这些片子都在舞台剧上面引起了很大的轰动，其中不乏大胆前卫的表演，这次演绎一个吧女，是不是在尺度上会有更宽泛的尺度，会有一些更热辣的动作？
焦媛：其实所有的都是从角色的角度来出发，是否火辣我们倒不觉得，主要是从角色的角度出发。明天看音乐剧吧，明天晚上7点艺海剧院。
主持人：传说黄霑先生在病中为这个音乐剧填了词，并且分文未取，是不是真的？
焦媛：因为是我投资的，出资并不多，如果让黄霑先生填词，酬劳我当然付不起，而且他知道我的出发点不是什么，所以他也没有收我的钱。
曾江：他也是个感性的人，不感性的人怎么填词呢？所以他的价值观也不一样，是要看你的诚意，看你是不是要好好搞，你把他填的东西弄得乱七八糟，你再给他多少钱，他也未必会很有诚意地给你去填。所以我要补充一句，我们在这个戏里面，所有的歌，原本是粤语的词，我们都把它改成国语，除了这一段，为了尊重故去的黄先生，我们用粤语来演出，不管观众听得懂还是听不懂，我们为了尊重他，是用他原来的东西，原本的演出，我觉得这是对他的一个尊重，对他这么有诚意地填这个东西给这个戏的尊重，这是我觉得有必要要做的。
焦媛：所以在第二部唱主题曲的时候就会有广东话。不过大家放心，有字幕。
曾江：我的的确确知道，填这个词的时候，他的病已经非常严重了。所以我是很感动，因为跟他是很好的朋友。
主持人：刚刚有位网友问，曾老师会不会在国内定居发展？
曾江：不能，因为太辛苦了。
主持人：曾老师参加过不少片子的拍摄，您觉得在您合作的中外演员当中，给您留下印象最深刻的有哪些人？
曾江：有好多。我敬佩的人，不需要改名字，我敬佩的不是有一个人，我敬佩的是他的敬业、爱业的诚意，这跟每个人对这种东西的程度都不同，我特别敬佩那些专业的人，那些演员很好。因为演戏这种东西要付出很多，看起来是嘻嘻哈哈玩，但是在嘻嘻哈哈玩的后面是需要很多的配合的，你要后面弄了很多东西才会嘻嘻哈哈，你要一个新人出来会嘻嘻哈哈吗？他不会嘻嘻哈哈。
| 
