9月9日起,《金大班的最后一夜》安徽合肥的演出拉开了第二轮全国巡演序幕,而在10月26日至30日,作为上海国际艺术节的演出剧目,剧组将二度来到上海,献演于东方艺术中心。年初,《金大班的最后一夜》首轮演出时曾引起全国轰动,然而,昨天刘晓庆一行来到上海首度谈起首轮演出体会时,她坦陈当时在上海的第一场演出其实比较失败。
前天还在南京演出的刘晓庆昨天凌晨赶到了上海,同首演前发布会上惜字如金相比
,刘晓庆昨天滔滔不绝:“《金大班》的演出成绩比我想象的轰动很多。最初我并不知道这个剧还要唱歌跳舞,后来还真有点担心自己不行,不过转念一想,金兆丽又不是什么歌星,而我好歹还在电影学院辅修过声乐,对付唱歌还绰绰有余,舞蹈真是有点难度。”
除了唱歌与跳舞,刘晓庆声称自己最怕演出时转台把高跟鞋夹住,或者一不当心将脸转到了背对观众的方向:“首演其实比较失败,由于排练时没有转台,首演时我一半精力都放在了这上面。话剧同电影不一样,由于看不到自己的表演,我根本不知道自己演成了什么样。后来看了第一次排练的录像,我吓了一跳,整个人简直就像骷髅——如果我早看到,可能就不演了。”
因此,尽管票房在全国各地创造了奇迹,她却只给自己的表演打“合格”:“我原来有个误区,认为演话剧说话一定要大声,而我沙哑的嗓音也同旧上海舞厅的气氛比较吻合。后来,白先勇向我提出音调太高,我这才注意到问题所在。经过研究,第二轮演出的时候我就改用了中声区,这样感觉好了很多。”
除了声音,此次复排还在诸多细节上作出了调整:造型上,这次将加大刘晓庆整体造型在少女时代(上海百乐门舞厅)和中年时代(台北夜巴黎舞厅)的区别;对于结尾节奏显得比较拖沓,该场表演中穆老与金兆丽告别的大段台词要做修改和删减,最后用一个深情的拥抱来结束这个段落;另外,剧中的台湾山地舞也将改为表现水兵与情人久别重逢的水兵舞……谢晋导演表示,刘晓庆还有潜力可以更进一步挖掘,比如,她一出场时应该带几分酒意,这点醉意可以体现在她和童经理吵架以及知道朱凤怀孕时的前后态度的变化。朱美虹