本报讯（记者闵慧实习生姚文婷） 经典歌剧《波西米亚人》如今已家喻户晓，如果把普契尼这一传世佳作改编成舞剧会是什么样子？今明两晚，由西澳大利亚芭蕾舞团演绎的芭蕾舞剧《波西米亚人》就将亮相上海大剧院。昨天上午，西澳大利亚芭蕾舞团团长和艺术总监在接受记者采访时自信地表示，这台经过改编的芭蕾舞剧堪称国际上首次成功地以舞蹈形式演绎经典歌剧的佳作。
此次改编，西蒙不仅保留了普契尼歌剧原著的整体性，更是通过视觉艺术将这部经典之作提升到了更高的境界———从舌尖提升到了脚尖。虽然没有了歌剧演员的语言表达，芭蕾舞剧却使舞蹈和戏剧流畅地衔接起来。而作为典型普契尼风格的歌剧，《波西米亚人》的音乐充满魅力，西蒙·道认为音乐也是这个歌剧成功的原因，更是他改编的灵感源泉。
西蒙·道和音乐改编者舍弃了一些传统的东西，采纳了一些其他元素，并为一些特定的场景谱写了额外的乐章。西蒙·道举了个例子：“舞剧第一幕我们改编了一段非常浪漫的双人舞，让男主角鲁道夫用自己的手轻轻地温暖女主角冰冷的双手。”届时，歌剧演员们优美的歌喉将被西澳大利亚宏大的交响乐队声音所代替。
除此之外，这部芭蕾舞剧的服装、舞美布景也让人眼前一亮，之前歌剧《波西米亚人》的故事背景是在1800年左右的欧洲，此次却改到了1930年左右的浪漫之都巴黎，西蒙·道解释说这是因为19世纪初的女士服装较为厚重，不适合起舞，而20世纪30年代的服装较为轻快。
