《倾城之恋》主演
点击此处查看全部娱乐图片
4月3日，梁家辉将随话剧《倾城之恋》(blog)导演毛俊辉、女主角苏玉华赴上海参加第16届白玉兰奖颁奖典礼。
梁家辉近来的日程安排紧紧围绕《倾城之恋》。3月31日到4月8日该剧将在香港再次登台，为此，梁家辉已表示不参加4月8日香港金像奖的颁奖典礼。但对于白玉兰奖这个内地戏剧类奖项，他却表示将和其他主创人员一起出席。
三主角喜获提名
梁家辉、苏玉华、刘雅丽三人近日意外得知，他们凭《倾城之恋》均获得白玉兰戏剧表演奖的提名。三人都非常兴奋，也同时有些忐忑安，因为只有颁奖的当晚才会知道结果。刘雅丽说，据知一共有二十个奖项提名，他们占了三项，且之前在一研讨会上，大家都看好家辉是大热人选。梁家辉说可能是去年他有电影《长恨歌》、《龙城岁月》等上映，观众见他机会多了，所以金像奖他亦获两项提名，也让他感到过去付出的努力是得到回报。
下周一，4月3日晚，毛俊辉导演将和他们一同出席在上海的颁奖礼。当问及毛导有多少把握能够获奖，毛导讲：“不知道，不知道。此刻就是心里十分激动，很期待下周一的颁奖礼。”
白玉兰广纳“海外兵团”
设立于1989年的上海戏剧表演艺术“白玉兰奖”旨在弘扬民族文化，促进上海与各兄弟省市的戏剧交流，吸引更多的新戏好戏来上海演出。此奖每年评选一次，评选上一年度在上海舞台公开演出的话剧、戏曲、儿童剧、歌剧、舞剧的主配角演员。今年是第16届。
伴随着戏剧转型和舞台创新，这个地方性常设奖项，成为继文华奖、梅花奖之后全国三大戏剧奖项之一。
随着两岸三地和中外戏剧交流的日益频繁，近年来戏剧白玉兰奖的提名名单里开始增加“海外兵团”的成员。在去年的第15届白玉兰奖中，香港话剧团资深演员冯蔚衡、周志辉，分别凭香港原创大型音乐剧《酸酸甜甜香港地》饰演“垃圾婆一品窝”及“福叔”角色，演活了小市民另类生存奋斗之道，获得配角和主角提名，冯蔚衡最终获奖，这是香港舞台剧演员首度获此殊荣。同时，英国话剧演员侬索·阿诺斯也因在话剧《奥赛罗》中出色的演出而获得主角奖。
粤语对白成获奖亮点
去年10月《倾城之恋》在上海公演，除了张爱玲原著的浓郁海派风格格外吸引观众之外，原汁原味的粤语对白也成了观众喜爱《倾城之恋》的一大理由。
原先主办方和观众所担心的语言问题并没有影响到该剧的效果，大部分上海观众表示因为舞台两侧均打出字幕，而且舞台剧的对白比正常的语速要慢，剧中又有大量的篇幅是刘雅丽饰演的歌者在歌唱，很容易听懂。况且，观众认为让香港的本土演员说他们所习惯的语言，更增加了他们的舞台表现力，语气和语调更能展示人物的内心世界。
一名叫姗姗的苏玉华迷连续三场购买VIP票观看话剧《倾城之恋》的演出，她认为剧中人物感情非常细腻、敏感，需要集中注意力，不放过一个小细节，而粤语对白“歪打正着”的帮助观众做到了这一点。不过北京的观众是否能接受粤语对白，还要等到该剧5月进京才能揭晓了。
| 
