《Memory》将用汉语演唱“领袖猫”为亚洲面孔

两名小猫演员，其中一名今年虽才19岁，但已有6年演剧经验。本报记者 郭延冰/摄

　　本报讯 (记者天蓝)鼠年将至，猫先来了。经过澳门、广州两站巡演后，韦伯的经典音乐剧《猫》昨天在京与媒体见面。据称，届时著名的歌曲《Memory》不仅为观众准备了中文版，而且“领袖猫”的扮演者还是位韩国演员，但主办方表示“猫”之父韦伯这次不来。

　　昨日的发布会别开生面，“魅力猫”、“领袖猫”、“火车猫”的扮演者都来到现场，而且两只穿扮好的“小猫”还“闯”进了现场搔首弄姿与媒体玩闹。导演斯蒂夫·莫甘特告诉记者，此次来华的演出团为澳大利亚驻演团，是一个配合十分默契的演出团队。而据记者了解，《猫》2004年在人民大会堂演出的版本，演员来自澳大利亚和南非，此次来华的团队，韦伯曾亲自指令英国“真正好”集团派出澳大利亚当地的驻演团，这也意味着此次的班底是自宣布百老汇与伦敦西区停演后，能代表该剧最高演出水平的团队之一。不过对于之前传闻韦伯亲自来京“督导”的消息，昨日主办方以“目前没有得到对方相关说法”作为回答。

　　记者昨日还深入了解了剧组情况。据悉，此次扮演“魅力猫”、“火车猫”等演员都是参演过数十部音乐剧和歌剧的老演员，其中导演斯蒂夫1999年加入《猫》剧，11岁就开始出演音乐剧，《国王与我》、《雨中曲》等都是他曾经参演的剧目，而4年前,《猫》首次中国之行，斯蒂夫也是演员之一。在这一版他除了担纲导演，还是剧组的“万金油”，每个角色他都烂熟于心，随时能为场上突发事件作补救；此外，这次扮演“领袖猫”的韩林，是黄皮肤的亚洲人，不过导演斯蒂夫表示，韩林本身就是《猫》剧澳大利亚驻场演员，还曾是澳大利亚歌剧院合唱团演员，并非为中国之行特意调配。　　　　

　　除了班底不同，斯蒂夫也介绍了此次演出的变动。据称，与四年前人民大会堂不同，此次演出地点由于在更为专业的北展剧场，所以舞台布景将延伸到观众席。届时，著名的垃圾场场景还会有许多的“中国式垃圾”，著名的歌曲《Memory》也将用汉语演唱。此外，为拉近观演距离，剧场还将设置人“猫”互动环节。1月19日，该剧将在北展剧场连演一周，据主办方透露，《猫》演出票房目前已超过700万，两个双休日的门票都已售罄，有可能会在双休日增加下午场演出。