舞台剧《遇见你，这是真的》改编自张爱玲的散文。

　　本报讯 (记者苏蕾)和影视剧偏爱张爱玲的作品一样，舞台剧也偏爱张爱玲，林奕华[微博]、田沁鑫[微博]等知名导演都曾将张爱玲的故事和小说搬上戏剧舞台。如今，张爱玲的散文也成了舞台剧的改编对象。11月16日将于广州友谊剧院上演的《遇见你，这是真的》，便是中国台湾导演丁乃筝改编自张爱玲的散文《爱》的舞台力作。

　　改编自张爱玲300字散文

　　张爱玲的小说始终贯穿着爱情主题，她的一篇仅有300多字的散文《爱》更是寓言似的解读了爱情的真谛。如今，这篇散文在舞台上有了新的诠释。舞台剧《遇见你，这是真的》出自赖声川的“表演工作坊”，这次的编剧、导演是一直与赖声川合作、自称“川女郎”的丁乃筝。

　　导演解析：以肢体动作演绎爱情

　　这部以张爱玲的作品《爱》为蓝本创作的舞台剧，是一部杂糅混搭了戏剧、舞蹈、音乐、朗诵、影像的跨界实验性作品，以写实的戏剧演出和非写实的舞蹈表演，在语言和肢体的不断变换中，触动观众的心灵。丁乃筝认为，戏剧就是一桌二椅，舞蹈就是人的身体。

　　那么，如何通过舞蹈的肢体语言来表现爱呢？丁乃筝试图让张爱玲专属的小资情调在各种舞蹈中蔓延开来，与流淌的音乐互相缠绕，相映成趣，再加上舞台剧现场的感染力，以各种不同的肢体动作演绎爱情的各种表情、相貌，唤起人们对爱情的甜美记忆。为了将该剧打造成为舞蹈+喜剧的全新爱情狂想曲，丁乃筝特别邀请了毕业于台北艺术大学戏剧系的时一修、谢盈萱、刘美钰与专业舞蹈演员陈武康、苏威嘉、叶名桦来出演此剧。丁乃筝说，几位演员不算名角，但功底都非常扎实，各具表演魅力与个人特色。因为陈武康与叶名桦是备受关注的一对舞者情侣，所以她特别设计了两人在剧中的双人舞戏份。

　　喜欢“闹腾”的丁乃筝对自己实验性的创新很有自信，她觉得广州是一个走在实验剧前沿的城市，观众应该会喜欢这部戏，就像张爱玲迷对张爱玲的散文《爱》一样喜欢。