《猫》之中文版将在武汉上演

　　本报讯(记者黄丽娟 实习生吴婧靓)有“世界第一音乐剧”之称的《猫》之中文版，即将于10号到15号走进武汉晚报之夜，在武汉剧院上演。昨天，几只淘气的“猫咪”现身新世界百货国贸店，演绎剧中最经典的歌曲《回忆》，主创人员也剧透了不少中文《猫》的武汉特色。

　　《回忆》是音乐剧《猫》的经典唱段，而汉语版的《回忆》又将如何呈现呢？昨天的发布会上，饰演“魅力猫”的刘杨，清唱了汉语版《回忆》选段，在无任何伴奏的前提下，“魅力猫”空灵的嗓音、扎实的唱功令现场观众沉醉其中，短短一首曲子让人听得意犹未尽。虽然歌词翻译成汉语，但也不输原作，很有意境。

　　在刘杨演唱时，3只淘气的“猫咪”悄悄“爬”到观众席中，时而做出猫叫的动作，时而摸摸自己的“耳朵”，与真猫相差无几的动作与神态惹得一旁的观众忍俊不禁。现场的《猫》迷也争相和她们合照。

　　《猫》的舞蹈总监郭祯容说，“此次中文版《猫》舞蹈在传统芭蕾、爵士基础上，还加入了杂技武术等“中国元素”，还会结合刀剑等道具表演，和英文版本有点不一样”。

　　中文版《猫》在上海站、西安、重庆等地演出时，“喵星人”开口所讲的当地方言都引得现场观众捧腹大笑，此次来汉演出的猫咪会不会讲武汉话呢？郭祯容爽快地说“在表演中肯定会加入武汉话，希望给武汉的观众一个惊喜”。