京剧经典传统大戏电影工程

　　●工程期限：计划用时三年

　　●实施环节：巡演和电影拍摄

　　●选剧标准：观众耳熟能详、剧目寓意深刻、行当齐全、流派纷呈

　　●呈现形式：进入院线放映

　　京剧历史上首次开展的大规模“京剧经典传统大戏电影工程”，昨天在京正式启动。启动现场，中国剧协主席尚长荣发言时，因为激动声音都有些颤抖，他将这项工程称作“弘扬中华艺术的伟大工程”。

　　让尚长荣激动的这项工程，计划用三年左右的时间来完成。工程将精心选择最具代表性和艺术性的京剧经典传统大戏，通过巡演和电影拍摄两个环节，以舞台和电影两种形式，将当代最优秀的京剧艺术家、音乐家对京剧艺术的优质传承和艺术风采进行传播，并使其永远留存。

　　与以往进行的京剧传统剧目记录工作不同，这项工程标准更高、更严，“含金量”更高。能够入选的剧目，必须是观众耳熟能详、剧目寓意深刻、行当齐全、流派纷呈的传统优秀经典剧目。在演员组合上，将最大限度集合不同行当的名家，甚至连剧中的配角也要由名家担纲，以此充分展示京剧不同流派艺术的风采。

　　这项工程由文化部、广电总局，北京市委宣传部、天津市委宣传部、上海市委宣传部，首都京胡艺术研究会、复旦大学上海视觉艺术学院，以及国家京剧院[微博]、北京京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团[微博]、上海京剧院等单位共同参与实施。

　　目前，有关方面已经成立了由京、津、沪三地戏曲名家和专家、学者组成的艺术指导小组。艺术指导小组多次召开研讨会，对工程的定位、入选剧目的遴选、演员阵容的组成，进行了多个环节的认真讨论。经过反复论证，确定由国家京剧院和上海京剧院分别负责组团推出《龙凤呈祥》、《霸王别姬》，作为试点剧目。

　　这两出戏已于日前分别在北京和上海与观众见面，从其演员阵容就可以看出工程的“含金量”之高。《霸王别姬》由京剧名家尚长荣和史依弘[微博]领衔主演，王立军、李军、金喜全、傅希如、蓝天等联合助演。《龙凤呈祥》由李维康、耿其昌、朱强、叶少兰、赵葆秀、王平、陈少云、杨赤、安平、寇春华等联袂演出。演出中，不光有名有姓的角色是名角，就连演龙套的演员也都非常优秀，大多获得过全国京剧比赛的金奖、银奖。

　　国家京剧院前院长、著名编剧吴江说，从这两出戏里可以看到，不仅老戏回归了，老一辈艺术家那种用“纯粹的精神”对待艺术的好传统也在回归，“一看《龙凤呈祥》中‘五老’的表演就知道，他们从接了戏就开始认真地做功课了，唱得有韵味，演得有光彩。”

　　有名角压场的同时，还要有好的文学剧本作为基础。工程确定了一项要求，“最大限度地体现传统经典的剧本面貌，在此基础上进行逐字、逐句、逐场次的润色、审核、把关。”按此要求，剧本整理者对试点剧目的原剧本进行了严肃审慎的整理。吴江说，修改后的剧本保留了原剧最有味道的部分，路子正、方法对。上海京剧院院长孙重亮说，我们重排的《霸王别姬》，虽然在结构和唱腔上进行了调整、修改，但却坚持“修旧如旧”的原则，绝不“生贴”，而是要像文物专家修复青花瓷那样，达到不露痕迹的效果。

　　目前，这两出戏在听取各方面意见、建议的基础上，正在努力修改，使其更加完善，并将于1月31日和2月2日再度在上海大剧院[微博]演出。演出的同时，电影拍摄也开始启动，主办方将在全国范围内选拔懂京剧艺术、有京剧舞台艺术片拍摄经验的电影导演，组成高水平的拍摄团队，今年下半年正式开拍。电影拍摄完成后，将首先进入院线上映，随后还将进入大学、社区、部队、农村放映。