世界著名歌剧指挥丹尼尔·欧伦

导演卡尼萨在彩排

　　新快报记者 陈煜堃

　　6月21至23日，著名歌剧指挥家丹尼尔·欧伦将率领意大利男高音马可·伯提和美国女高音莉丝·林斯特罗姆、拉脱维亚女高音玛依娅·科瓦列夫斯卡等明星阵容，在广州大剧院上演全新打造的普契尼传世名作《图兰朵》。日前，该剧主创已抵达广州，在接受记者采访时，指挥欧伦一再强调，普契尼歌剧之美，只有亲自去现场听过的人才能感受。

　　值得一提的是，每年打造一部世界经典歌剧的广州大剧院，今年起将追加至一年双歌剧。除了率先与羊城观众见面的《图兰朵》，另一部同样是由指挥家欧伦领衔的威尔第歌剧《茶花女》将于9月27至29日揭开面纱。

　　指挥欧伦领衔

　　明星主演亮点多

　　继去年的《蝴蝶夫人》之后，指挥家欧伦再度携手广州大剧院，重新打造经典歌剧《图兰朵》，这次他钦点的主演阵容更是囊括了当今世上最顶级的歌唱家——声线媲美帕瓦罗蒂、被评为世界四大男高音之一的意大利男高音马可·伯提饰演“卡拉夫”，来自美国和拉脱维亚的女高音莉丝·林斯特罗姆、玛依娅·科瓦列夫斯卡则分别饰演“图兰朵”和“柳儿”。

　　显然，在这一版《图兰朵》中华丽的明星阵容，无疑就是原汁原味重现普契尼歌剧精髓的最好保证。“普契尼在这部作品中对声乐进行了新的尝试，尤其是女高音的唱段更是难度极高，所以是演员对歌唱技巧和体力的双重考验。”正如欧伦的介绍，剧中两位女高音的发挥也将是观众不容错看的亮点之一，而柳儿的葬礼更是当中最为感动、直抵人心的一场戏。

　　向记者感叹“在小小灵魂里头蕴含着巨大情感”的欧伦，坦言自己每一次指挥普契尼作品都非常享受，“在我看来，普契尼在每个音符之中营造出的氛围、渲染出的情绪，那可不是能被研究出来的，而是要被感受的。如果不明白其中的差异，来现场听听就知道了。”

　　中国元素注入重现普契尼初衷众所周知，普契尼将一段出自中国小调《茉莉花》的旋律写入了歌剧《图兰朵》，并为之谱上了意大利歌词。除了这个让全世界观众眼前一亮的中国元素以外，在羊城上演的《图兰朵》，本土元素同样也是少不了，指挥欧伦经过数月的筛选，最后决定由来自天河区少年宫儿童合唱团的30名小朋友登台唱响这一源于东方的经典唱段。

　　事实上，除了天籁童声，这次与世界歌剧明星同台飙戏的还有来自上海歌剧院合唱团、广州大学音乐舞蹈学院的一个庞大演出群体，合唱团成员负责扮演北京城中的百姓与贵族等，而三十余位群众演员则分别饰演卫兵、刽子手等角色。作为歌剧中不可或缺的主体部分，导演卡尼萨在指导演员时，就要求所有人都设定独立的角色及个性，便于与主演有充分的互动，营造出丰富的戏剧效果。

　　卡尼萨表示，《图兰朵》讲的就是一个与中国有关的故事，“台上的群众全都是中国演员，这种从欧洲人角度出发的异域风情也许正是当年的普契尼所希望见到的，这是最大的优势与特色。但换个角度来说，《图兰朵》归根结底是一部意大利歌剧，中国演员也需要了解意大利式的对话逻辑、意大利式情感表达，台前幕后的沟通和协调非常重要。”