林奕华：在“甄嬛时代”上演《三国》
play
畅谈演出最精彩部分
《三国》将于8月29日-9月1日在京演出
新浪娱乐讯 林奕华[微博]导演、全女班演绎的新剧《三国》将于8月29日至9月1日在北京保利剧院上演四场，这也是其四大名著系列首次与内地观众见面，此前两部《水浒传》和《西游记》只在台湾演出过。8月27日，林奕华携剧中主演亮相北京。“为什么把原本的男人世界，全部改换女人登场？”林奕华解答，“因为这是一个‘甄嬛’的时代。我改编跟吴宇森的差别在哪里，我觉得最重要的区别是吴宇森改编的时候没有《甄嬛传》，而我是在‘甄嬛时代’去看三国。”
“绝不是一本讲权谋的书”
《三国》是林奕华改编的第三部四大名著。十年前，好莱坞电影《魔戒》三部曲盛行一时，林奕华觉得自己也可以做一个系列的舞台剧。他选择了中国人最熟悉的四大名著。2006年、2007年林奕华相继推出了《水浒传》和《西游记》。此后他开始忙于“城市三部曲”(《远大前程》《生活与生存》《战争与和平》)的创作，2011年又帮何韵诗[微博]在其入行十周年推出舞台剧《贾宝玉》，直到去年底，他才又开始四大名著系列的创作，这一次，他选择了《三国》。
全剧节选了原著中“桃园三结义”“三顾茅庐”“三气周瑜”等12段故事，林奕华延续了其在名著经典中引入时代命题的解读方式，借古人的壳来探讨现代人孤独与成功间的纠结情感。林奕华坦言，他最初并不喜欢《三国》原著，“可能是星座的原因，我是双鱼座，比较柔性。在我开始读《三国》前，我以为这本书没什么‘水分’，更多的是‘金木火土’。而当我读进去才发现，原来这是我看过的中国小说里男人哭戏最多的一本，里面有着丰富的情感。”
易中天等人口中的“权谋之书”，在林奕华眼里成了讲述“男人间浪漫”的小说，这也是他最心折的地方——英雄间的相惜，“在《三国》里我没看到权谋，‘草船借箭’‘借东风’那些倒像是男孩儿们在玩的把戏，都很小儿科。如果讲厚黑学的话，甄嬛比他们厉害多了。我从中看到的是男人间的浪漫，比如诸葛亮[微博]和周瑜不是敌人，而是对手关系。我跟你的立场不同，我们是对手，但不是敌人。我要防你，但我更欣赏你，这是很浪漫的。”
在“甄嬛时代”上演《三国》
《三国》主角基本沿袭了《贾宝玉》十二钗女班阵容，她们扮演十二个学习历史的学生，在一间教室中与三个男老师一起，带着女性身份模拟原著中的英雄人物和典故。“为什么把原本的男人世界，全部改换女人登场？”林奕华解答，“因为这是一个‘甄嬛’的时代。我改编跟吴宇森的差别在哪里，我觉得最重要的区别是吴宇森改编的时候没有《甄嬛传》，而我是在‘甄嬛时代’去看三国。”
林奕华不喜欢女人整女人的戏码，“相信权力是一切，最后去感受苍凉和无奈，是非常悲哀的事情。这种悲哀本该让我们思考，但更多的时候，我们没有去反思，反而觉得就该这么做。到最后大家看得最开心的是整人的过程。”他不解为什么现代社会不仅男人拒绝阴柔的一面，女人也以告别温柔成为女强人为荣。
对于剧中融入微博、脸书、桃园机场等现代元素、完全颠覆原著的做法，林奕华表示，不管形式如何，人的情感是一样的。“这些颠覆并不是恶搞，就好比宁财神[微博]的《武林外传》，我看的时候最大的共鸣是，虽然剧中人在游戏人间，但游戏中有真情。”林奕华认为，在古典小说中隐藏着大量能被现代人阅读的密码。他自己是那个寻找密码，并提供解码过程的人。“这些都是现代人的阅读。现代人用我们生活经验提炼，这些小说古代没有这么直白。我觉得有很多密码在里面，所以我寻找这个密码，并提供解码的过程。”
《三国》此前已在广州、重庆、杭州等地上演，据悉，在完成北京站的演出后，还将前往上海，这也是其五城巡演的最后一站。(徐菲/文 孙慧/图 辛军/视频)