《三国》现场

　　本报讯(记者王润)香港“鬼才”导演林奕华[微博]继将另类改编的“非常”版《水浒》、《西游》都搬上舞台之后，又推出了新作《三国》。日前，长达三个多小时的《三国》在保利剧场首演。演出结束后，面对着有部分观众中途退场，导演林奕华感叹道：“内心滋味非常复杂，”有一种“被拒绝之感”。 

　　剧中林奕华对“三国”进行了颠覆性的改编，《三国演义》的故事变成了三位男老师被13名女学生蓄意恶搞的新桥段。虽然剧情选取了原著中“桃园结义”、“捉放曹”、“三顾茅庐”、“舌战群儒”等十二个段落，但都是一边解读，一边解构：刘备、关羽、张飞三人结义的“桃园”变成了台北“桃园机场”；周瑜是被诸葛亮的一句“你没有朋友”气死的；曹操斩死的不是其实根本不存在的华佗，而是他内心所真正恐惧的自己……

　　这些貌似另类的阐释，其实是林奕华借古人的壳来探讨当代人的情感与生活，包括他对“成功”的质疑，对“孤独”的关照，对“友情”的剖析，然而，很多荒诞不经的表现手段却未必能够得到所有人的认同，因此演出当中，便有一些观众离席。再加上首演安排在周四，很多人第二天还要上班；另外，“看完演出，就赶不上地铁，打车也不好打”等理由，使得开演时上座率在八成以上的观众席，演出结束时多出了不少空座。

　　然而，大多数观众还是留到最后，并充满耐心地等待剧组谢幕，当扮演关老师的台湾男演员时一修感叹：“演出中，看到观众一个一个走掉，就像血从自己的身体里一滴一滴溜走”，以及扮演周瑜的香港演员韦罗莎因此落泪时，观众席中都爆发出“加油！”“还有我们！”的喊声，令台上主创更加动容。

　　原本就容易动情的林奕华导演更是哽咽道：“看到观众不断离场，我的内心有非常复杂的感受。虽然可能每个人都有自己的原因，但我还是觉得有自己的责任，是我没有把想讲的话让每个人都能接受。”

　　林奕华说：“为什么没有把原著里的人再放到原著的故事中讲一次？那是没有意义的。改编《三国》最大的意义就是，那些人在今天还活着。他们就在我们身边，经历着被朋友拒绝、被敌人拒绝、被自己拒绝。而我自己排这出戏，一个很大的初衷就是我在生活中常常被拒绝，被拒绝不是一个人的事情，拒绝别人的人其实也在被拒绝。为什么有这么多人觉得他想要的东西得不到，而他又一直在拒绝那些向他伸出手的人呢？《三国》里，我觉得有很多这样的人。”  

　　对于观众的离开，林奕华还归因于自己创作中一直存在的一个悖论：“我的创作有个吊诡之处，那就是我一直在提问题，但很多时候遇到的是想要答案的人。但我什么时候才能够找到一个大家都满意的答案呢，我觉得那是不可能的。人生什么时候要真的有了答案，那也就可以去死了！”