从8月29日晚开始，林奕华[微博]执导的《三国》在保利剧院热热闹闹开场了。“桃园三结义”“捉放曹”“三顾茅庐”“煮酒论英雄”，这些承载了英雄情结的《三国演义》重要章节，却在“娘子军”们的嬉笑怒骂中，将英雄拉下神坛，了断了每个人身上的“现代病”，也直击现代人的纠结与弊病。

　　与传统的戏剧样式不同，林奕华的话剧《三国》是用历史课的样式串起全剧。长达三个半小时的演出，十二堂历史课，每堂课一个命题。当代人模拟着历史演义中的人物，历史演义中的人物诉说中当代人的苦恼。

　　正如该剧的副题所指出的：“什么是成功？”十二堂课从文学人物的困惑入手，探讨每个人都与之有关的现代病。剧中的关羽因为想要个家而离开曹操，曹操因为害怕而杀死华佗，而吕布因为自卑和空虚不断转投东家，周瑜被一句戳到痛处的“你没有朋友”气死……每个人的内心都有无法释怀的悲伤与纠结，成功与失败、权利与自由、名声与尊严……该剧用当代人的视角重新解释了《三国演义》的人物动机，探讨了人们所关心的共同话题。

　　导演林奕华用各种导演手段化解了命题的沉重，十二个《三国演义》中重要的英雄人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、周瑜、司马懿、关羽等全部被女性取代，她们或性感，或忧郁，或妩媚，或端庄，英雄人物不可触及的距离感瞬间消失，取而代之的是轻松而温暖的人物关系。

　　诙谐手段调侃传奇人物

　　话剧《三国》将弥漫着战火硝烟的故事嫁接到最为追求激扬文字的学校当中，十二个学习历史的女学生在一间教室中与三个男老师一起，带着女性的身份模拟着小说《三国演义》中的英雄人物和典故，以现代人的思维去质问历史，改编人物。

　　尽管是模拟历史演义，但是该剧却选择了用诙谐调侃的手法。剧中“桃园结义”被搬进了台北的桃园机场；曹操用赤兔马和“安琪拉宝贝”诱惑关羽；汉献帝的“衣带诏”一计完全是因为QQ被盗、微博没人关注才不得为之；而诸葛亮东吴借兵，七步成歌演唱的却是《春天里》。同时，剧中的英雄人物常常说出让人意想不到的爆笑台词，诸如“刮骨疗伤不如刮腋毛，女生嫁得好更重要”“换作是我，可就要三揍茅庐，见他一次揍一次”“曹操感慨：陈宫、关羽相继离我而去，难道是因为我不够sexy吗？”“云长，请跟我交往！想要什么我都能给你”。一部原本经典的故事让观众席笑声不断。

　　演绎名著观众褒贬不一

　　在话剧舞台上改编名著向来存在风险。对于此次林奕华改编的话剧《三国》，观众也存在争议。对于这种完全颠覆三国人物的做法，有观众表示认可，并从中得到感悟：“如果说古代人的成功是名扬天下，现代人的成功则是活得更好。为了这个目标，我们越来越像不择手段的曹操和找不到人生方向的富二代孙权，以及把自己埋在过去辉煌中的刘备。当我们在不断朝着成功奔跑的同时，是否还记得自己最初的模样？”“历史与现实往往是有共通的地方，正因为《三国》中所剖析的人物性格曾这般真实地出现在我们身边，所以我们会看到心痛。他们是英雄，也是孤独者。”

　　也有观众表示不能认同：“该剧试图用当代人的视角来解读《三国》，但是很多段落的解读却过于肤浅。而且导演一会儿说古代、一会儿说现代，哪个故事也没有讲透彻。剧中的很多搞笑台词，噱头大过意义，使作品显得有些轻佻。曹操、诸葛亮的孤独等等也感觉有些牵强，难以引起共鸣。”