本报讯 国家话剧院与墨尔本艺术中心、PlayKing制作公司共同出品的双语音乐剧《蝴蝶》，将于明年1月17日登台国话剧场。

　　该剧是上世纪90年代澳大利亚最著名的现代派编剧之一丹尼尔·金于1984年创作的代表作，改编自普契尼的经典歌剧《蝴蝶夫人》，但却将背景改在了中国的上海。讲述了一个名为蝴蝶(又名巧巧)的中国姑娘，为了等待爱情却惨遭抛弃的悲剧故事。音乐剧虽然沿用了歌剧的故事情节，但在故事结构上做了较大调整，开场便直奔主题，围绕女主人公的内心世界对爱情的渴望和现实的残酷展开一场关于爱情和人性的讨论。

　　此次合作，1988年曾随英文版《蝴蝶》来华巡演的澳大利亚偶剧大师彼得·威尔逊将担纲导演，因而偶的运用也成为了该剧的核心。剧中，偶的操纵者是可见的，他与木偶一样是故事的讲述者，人的情感与偶的情感融为一体。不过彼得称，“这绝不是一个给孩子看的木偶戏，剧中木偶的运用是带有隐喻的，是人物情感的延伸。”

　　剧中演员集合了中澳多位音乐剧表演人才，以《我们都是好孩子》而走红的女歌手、制作人王筝[微博]，继“麻花”音乐剧《白日梦》之后再度试水音乐剧出演巧巧一角，男主角平克顿船长则由来自澳大利亚的资深音乐人斯科特·阿文扮演，他曾经主演过包括《美女与野兽》、《悲惨世界》在内的多部音乐剧。