|
当地时间十一月二十五日，莫斯科，由中俄艺术家联袂创作的芭蕾舞剧《小河淌水》进行赴华演出前的最后一次彩排。图为俄罗斯国家芭蕾舞团排演的芭蕾舞剧《小河淌水》的主要演员。该剧改编自中国云南同名民歌，剧中人物均由俄罗斯青年演员担纲。
版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。
中新社莫斯科十一月二十六日电 题：民歌芭蕾珠联璧合 中俄共舞《小河淌水》
“彩云之南的高原山寨，大雨倾盆，在心上人——王子赴水后，美丽的少女阿薇悲痛欲绝，化作山间溪流，潺潺流向大海……”十一月二十五日，中俄两国艺术家联袂将这一缠绵的中国爱情故事打造成芭蕾舞剧《小河淌水》，在莫斯科艺术之家剧院进行赴华演出前彩排。该剧将于十二月五日在北京人民大会堂首场演出，为中国的俄罗斯年奉献出一场艺术盛宴。
俄籍华裔功勋艺术家、俄罗斯爱乐交响乐团团长、友谊勋章获得者左贞观先生，作为该剧作曲向记者介绍了创作情况。被誉为“东方小夜曲”的云南民歌《小河淌水》此前已被左先生谱写成小提琴协奏曲，今年在中国演出时大获成功。原创的芭蕾舞剧《小河淌水》汇集了中俄两国一流的艺术家，由左先生担任作曲，中国剧作家李华编写剧本，俄罗斯人民演员、著名芭蕾舞大师戈尔杰耶夫编舞，俄罗斯著名舞美专家、俄罗斯画院院士切巴芝担任舞美创作，由云南民族艺术服饰专家、中国一级服装设计师赵纯福担任服装设计，由五十多位俄罗斯青年演员演绎一个中国云南的凄美的爱情故事。
左贞观先生说：“以芭蕾这一高雅的艺术语言，由中俄两国艺术家倾情演绎中国云南的山山水水的美丽传奇，它的意境不仅深蕴了中华民族‘上善若水’的千年文化精髓和道德智慧，也阐释了‘民族的即是世界的’这一真谛，地球上两种最优秀的文化碰撞将产生最极致的艺术效果。”一小时五十分钟的盛大演出，观众不仅可以欣赏到精湛的俄罗斯芭蕾舞艺术，感受现场交响乐伴奏的淋漓震撼，而且可以体味尽显云南民族风情的华美服装布景。
作为“中俄国家年”文化交流项目，芭蕾舞剧《小河淌水》的最大看点是高水准的创作队伍、高水准的演出阵容，由具有近百年历史的俄罗斯国家芭蕾舞团担纲舞蹈，俄罗斯爱乐交响乐团现场伴奏。据悉，该剧在北京人民大会堂首场演出后，将在中国各大城市巡演。而明年在俄罗斯举办的“中国年”上，该剧将在莫斯科大剧院首场演出后到俄罗斯各大城市巡演。
由中俄罗斯艺术家倾情演绎的《小河淌水》，不仅映照出两个民族的文化借鉴和相互理解，也预示这一中国民族音乐奇葩绽放在国际舞台。(田冰/文)
| 
