孙道临访谈录--说起《雷雨》总有解不完的情结

　　说起《雷雨》，孙道临(孙道临吧)说与之有解不完的情结。年少时演周冲，年长时演周萍，年老时又自编自导电影《雷雨》并自演周朴园。可以说《雷雨》是他的启蒙戏，有着70年之久的不解之缘。曹禺此作在靳以主编的《文学季刊》首次发表。孙道临还只是念中学的文学青年，他通宵读完此剧，思绪万千，一个个活生生的人物形象在眼前闪烁，强烈的反封建意识震撼了他的心。

    进入燕京大学攻读哲学，他作为“燕京剧社”的活跃分子，出演了剧中的周冲，那时他与角色年纪相符，十七、八岁的英俊少年，黄宗江演周萍，二人在台上演兄弟，台下也亲如兄弟，一起切磋台词，同进同出排练现场，由于他俩配合默契，演出后在全校轰动，校园师生遇上他俩，大老远就喊：“周萍！”“周冲！”。黄宗江收到不少署名“繁漪”的求爱信，他也收到不少署名“四凤”的情书，还附诗一首：“夜来晨雾迷长空，路上行人不见踪，短笛一声清响处，东方才见日头红”。黄宗江为他到处寻找这支“短笛”，而他也盼见东方日头红，一时称为校园美谈。

    直至1984年，时光流逝了50个春秋，孙道临的《雷雨》情结越发浓烈，他把此剧搬上了银幕，并且自导自演。不过当年的“周冲”已变成了“周朴园”,“周朴园”这回没有收到情书，却收到众多影迷赞扬此片的来信，包括曹禺先生本人也对此片作了肯定。50年前的“短笛”终于响起，响在他的耳畔，响在他的心坎里。

　　除了电影《雷雨》，孙道临自编自导的另一部电影是《非常大总统》。他自幼就崇拜一代伟人孙中山，还是在他那段当羊倌的日子里，在那间邻近羊棚的破陋小屋里，除了一张旧床，仅有的摆设就是一架借来的手摇唱机和一大摞书籍，大多是伟人传记。看得最多的便是介绍孙中山光辉一生的书。每天放羊归来，最好的享受便是在舒缓的乐曲下看书，看的是孙中山，听的是肖邦、海顿、贝多芬(听歌,贝多芬吧)。当时的他已在舞台上演过一些角色，演孙中山当然是一种奢望。但要看到孙中山的艺术形象却是心中的良好愿望。后来到了1981年辛亥革命70周年时，他已成名扬四方的表演艺术家，曾受某话剧团特邀出演话剧《孙中山》(孙中山吧)。人物造型已定，没人说不像的，可由于临时出国访问而未如愿。但孙中山的形象却在他心中扎了根，不断用心血孕育这颗发了芽的种子。终于在1986年破土而出，他开始筹拍电影《非常大总统》。

    然而，树伟人于银幕之上谈何容易！他先后奔波广东、广西、北京等地的大学和历史研究所，参阅了大量资料，即使国外出版的珍贵文献，他也悉心研读。带着创作构想、踏着孙中山的足迹，到广东中山、韶关、孙中山的故乡翠亨村实地采访，又沿着当年“永丰舰”的航线，访问至今还健在的孙中山的警卫和部下，这才八易其稿写成了剧本。他要拍成一部纪实性的史诗风格的历史人物故事片，切忌胡编，更远离戏说，力求达到史料的准确、人物的可信和规定情景的逼真，如重点场景“总统府”已在当年被叛军的炮火击毁，孙中山居住的“粤秀楼”也面目全非，摄制组就原汁原味地重新搭置，再现了场景的格局与氛围。孙中山生前对自己的服饰十分讲究，款式、色彩全由自己设计，质料与做工都特别精致，因此戏中孙中山的元帅服、中山装、学生装都是按照孙中山的画册、照片设计定制而成。在形象造型上更下功夫，反复试装、录像，造型方案变换十几次，定制的石膏模子不下几十个。化装师说：“为了把孙道临扮装成孙中山，单单石膏粉就用掉几百斤。”吃尽千辛万苦，经过千折百回，“非常大总统”这才展现在观众面前。